半岛记者 仲维莉
近日，由冯绍峰和赵丽颖主演的《知否知否应是绿肥红瘦》在美国亚美电视台播出，收视率非常高，这意味着将有更多的国际友人了解中国的传统文化。赵丽颖、冯绍峰、朱一龙的演技也备受肯定。
该电视剧在美国的翻译名也很直白，如此诗意的剧名，翻译成英文就是“The Story of Ming Lan”，即“明兰的故事”，一针见血，因为这确实是一部大女主电视剧，讲述的就是明兰从“小透明”崛起为有话语权的夫人的故事，讲述了明兰的恋爱和婚姻生活。
而该剧在此之前就在加拿大，韩国，新加坡，日本，澳大利亚等地播出过，加上这次在美国的一共播出三四十轮了。而且《知否》在韩国播出半年内，一直占据韩国热搜榜第一名。优秀剧集带动文化输出。《知否》真的在全球火了。而关于宋朝的儒雅文化，焚香插花烹茶也在全世界掀起了新一轮风潮。
当初看这部剧的时候，无数人为剧情而心痛，因为明兰的初恋小公爷齐衡最开始出现的时候太美好了，两人初恋般的悸动令人怦然心动，可惜的是，小公爷的家庭无法接受明兰，后面这对懵懂的初恋更是被扼*了重重阻碍中，令人心碎不已，很多人当时表示太虐了，纷纷为朱一龙鸣不平，而后面明兰正式和顾廷烨步入婚姻生活又非常甜，很多网友都说，原来赵丽颖那时已经给我们发糖了。明兰当初穿着绿色结婚服装的模样实在是太美了。
作为一部引领古装风潮的电视剧来说，知否无疑是很成功的，而且自此之后，编剧导演们，似乎也习惯性地为宋朝的电视剧冠上一句词的名字，或是词牌的名字。让人从一开始便摸不着头脑，看了许多集之后，仍是不太明白这个为什么起这个名字。不过这么做的好处便是，观众们起码会因为一部电视，背会一首诗。不知道同样是正午制作的《清平乐》，同样是宋朝宫廷，会不会在点燃全球的热度呢？
来源：半岛网
