《天书奇谭》导演与大家讲戏
第一、敢于牵手外资，大胆尝试。
很多人不知道，上映于1983年的《天书奇谭》，和英国BBC还有一段渊源，也算是“合拍”作品。
中国的第一家中外合资公司——北京航空食品有限公司，成立于1980年。
中国的第一家中外合资公司——北京航空食品有限公司
中国的第一家电影合资公司——东方梦工厂，成立于 2013年。
中国的第一家电影合资公司——东方梦工厂
所以《天书奇谭》的这一次敞开心扉的大胆尝试，绝对属于有超前意识，有划时代意义。
当时英国BBC提供了一个剧本，说是中国的神话故事，要与上海美影厂合拍动画片，由他们投资。但是老外对中国文化迷恋不假，但糟蹋也是真的。
BBC
我举个例子，老外翻译中国四大名著的“神操作”。
