剧中，他把许三多带进部队，并栽培他成长为一名合格的士兵。
在张译的演绎下，这个角色被赋予了生命，
木讷但又细心，狠心但又温柔。
剧中他退役的片段，让无数观众一同落泪，
其实，这正是他现实中的亲身经历。
“铁打的部队，流水的兵”，
在他服役的9年里，也同样是由老兵带着自己，从新兵一步步成长起来。
当连长带着史今经过天安门时，他忍不住放声痛哭。
而现实生活中，张译正好也刚刚退役，
这部剧寄托了他对军旅生涯的感情。
有人说，
这就是军人的魅力，将自己磨练的本事，不加掩藏地教给新兵，将雏鸟培养成雄鹰，将保卫国家的重责交接，自己则消失在岁月里。
2018年，张译在电影《红海行动》中饰演队长杨锐。
他演绎了一个完美的军人模板，身手矫健、遇事果断、有勇有谋，满足观众对军人的所有印象。
