这两首民歌,歌词简单,旋律优美也不复杂,正是这样的民歌传唱度最广,因为它简单好记。
这两首歌成曲年代差不多,茉莉花成曲在1957年,雪绒花成曲在1959年。
茉莉花讲的是小女子情调,但能唤起人们的乡情与怀旧。整曲和谐悠扬,一听就想到江南风貌,想到江南女子的婉约。想到青年男女纯洁,忠贞,含蓄的爱情。
雪绒花虽美,却长在高山峭壁间,没有坚定的勇气很难获得,它代表勇敢,二战时德军和反纳粹组织都很钟爱它,甚至拿来当做军徽。歌曲在柔弱中孕育坚强,反映了欧洲人民反对侵略的正义心声和不畏强暴向往美好生活的心境。
雪绒花讲的花,却直抒胸臆,表达爱国,这提现了中西差异,西方人更直接,东方人更含蓄。
茉莉花起源于扬州民间小调,旋律曾出现在歌剧《图兰朵》中,成为中国美的音乐代表。雪绒花成名于著名电影《音乐之声》,又是美剧《高堡奇人》的主题曲。
茉莉花适合合唱伴舞,雪绒花适合哄孩子睡觉,中文民歌茉莉花PK英文民民歌雪绒花,你觉得哪个更胜一筹?