大脑：只要是听歌，就没有我听不懂的歌词，根据语言习惯，音译直接出现。
不光韩文歌能被直接音译，各国神曲都喜提了同款打开方式。
神曲来袭，高能预警
「我在东北玩泥巴」以其符合逻辑且极富画面感的歌词——
“多冷啊，我在东北玩泥巴，虽然东北不大，我在大连没有家”火遍全网。
事实上，这首歌的真实歌名是《Tunak tunak tun》，歌词大意是在寒冷的冬季对心爱之人的表白。
如果说印度语实在是知识盲区，那么打开一首词组简单的英文歌时，情况会不会有些许不同？
兄弟，你电话
在已知爆火神曲“买了佛冷”的歌词是英文的情况下，歌词含义仍旧让人百思不得解。
实际上在这首源自波兰的歌里，洗脑的歌词主要就一句——“I Love Poland”。翻译一下：“我爱波兰。”
不是莫得感情的*手，也不是买了电话。每当有人唱了一遍这首歌，世界上就多了一个爱波兰的人。
只是发音带给人的困惑而已……
当然，这个时候就有人可能就很委屈了：
还不因为只会汉语嘛！
换个懂韩文懂日语懂印度语英文贼棒的人，至于听不懂吗？
肛泰君认真反思了一下——对不起，可能真的至于！
这是什么魔鬼歌词
这些年，华语乐坛涌现出了大量优秀歌手，随之而来的是众多极具个人特色的唱法。
（带口音、带方言、咬字不清）
这就导致了即使是中文歌词也有被听错的可能。
◇ 《送给你晚安的歌》里“再给我两根葱，让我把记忆煎成饼。”
◇ 张学友的《你好毒》：你好秃，你好秃，你好秃秃秃秃秃~
◇ 儿童歌曲《鲁冰花》都能听成“爷爷想起妈妈的话。”
……
当然，除了这些听错歌词的，还有一些听对了歌词却不敢认的。
