马天君
上译厂于鼎VS周立波
说实话,笔者也没听清这个新版配音究竟是不是周立波,真听不出来。虽然辨识度不高,但配音真的很尬,全程尬聊,情绪和台词没在调上,有点儿配音票友初级阶段的意思,搞不懂请他作甚。
哪吒
不知道VS何炅
笔者真没查到也没听出来上译厂这个哪吒是谁配的,很有可能是哪位女演员客串了一下。新版何炅也是一个灾难,完全是快乐大本营玩票的水平,悲催。
蟠桃园土地
上译厂毕克VS陈佩斯
这个角色很小,但是很出彩,动画片里给他设计了很多动作和戏份。毕克在东海龙王那里只能算中规中矩,但在蟠桃园土地这里他发挥的非常好。他把土地那胆小怕事又有些人微言轻的状态演绎得入木三分,尤其是流口水那段。
笔者一直很喜欢陈佩斯的配音作品,比如《花木兰》和《超人总动员》里他的配音堪称精品,但在本片中笔者认为他似乎将角色理解跑偏了。陈佩斯将土地塑造成了一个滑稽有余的小丑形象,虽然神态表情配合不错。但笔者认为起码在人物理解上他就已经偏了,毕克的胆小怕事更为准确。
太上老君
上译厂邱岳峰VS冯小刚
老实说笔者不看资料的话真没听出来这是邱岳峰,但邱岳峰个人资料里显示是他配音,尤其是他和孙悟空还有直接对话。如果确实是他的话,那邱岳峰对声音的把控在六十年代初就驾轻就熟了。
冯小刚导演还是比较适合导演和演戏,配音是真不行,完全找不到点儿上,看着画面就能想象到他拿着稿子在那里念的样子。
另外不知道为何本片中将太上老君形象如此丑化。