大悲咒这首佛教歌曲传到我们国家后,由项仲为编曲,齐豫演唱,张淑蓉诵念,在我国佛寺广为传颂。汉化后的大悲咒演唱者齐豫是台湾著名女歌手,1978年出道,被誉为“天籁之音”,歌手齐秦为其弟。
传说这首佛教歌曲大悲咒潜心细听后会让人有种解脱和放松的心情。所以非佛教弟子也十分熟悉这首歌。
但是大悲咒的原唱究竟是谁?其实这是个迷,因为这首歌是从佛教诞生地——印度传唱而来,传入我国后,被本土化后再次演唱,如齐豫演唱的就是汉化后的大悲咒,那么原始的大悲咒就应该是懂梵文的印度人传唱的了,而这个印度人,或者说这些印度人到底是谁?我们可以一起探究一下。
大悲咒出自“伽梵达摩”所译的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》,全名为《广大圆满无碍大悲心陀罗尼》。按照内容文字的多少,大悲咒共三种不同的版本,分别为广、中、略三种。现今通行的“伽梵达摩”84句大悲咒。如此看来,大悲咒的原唱就应该是印度人伽梵达摩了。