先说结论：不会。
就现阶段AI音视频翻译和配音技术的发展程度而言，基本可以应付大部分对艺术性和表现性要求较低的内容，如宣传视频、讲解培训视频、在线学习视频、播客、部分社交媒体内容等。
但如果从商业化能力出发，游戏和影视通常被视为AI配音技术的最佳落地场景。
游戏中的角色语音通常需要聘请不同国家的声优，用不同的语言表达同样的内容，而AI可以将原配快捷地转换为其他语种，并且保留原配的音色和情感。
以米哈游旗下的游戏《原神》为例，目前，全配音基本已经成为游戏主线剧情和部分重要支线剧情的标配。
“剧情怎么没语音”“静音过剧情实在很难代入”等已成为玩家社区中常见的不满声音，豪华的声优阵容也是玩家们津津乐道的话题。
但同时，聘请声优的价格也相当昂贵，在出现台词微调、内容删改的情况下，还需要重新召集配音演员反复进棚重录。
因此，在游戏配音领域，AI有着极高的降本潜力，并且可以大大提高工作流的可控性。
知名游戏引擎厂商Unity和Epic都允许将AI配音插件嵌入到引擎程序中，以便于游戏开发者调用。国内外的许多游戏、影视公司也在积极加码AI配音技术。
去年9月，因配音演员无法继续参与语音收录工作，为了避免较长时间静音实装，影响玩家游戏体验，米哈游旗下《未定事件簿》和网易旗下《时空中的绘旅人》都宣布采用AI配音暂时替代真人配音。
《未定事件簿》称，将基于自研的“逆熵AI”生成角色语音。《时空中的绘旅人》则与网易互娱AI Lab合作，通过提取角色原有配音声纹特征，录制新语音。
消息一出，众说纷纭，很多玩家认为这比换新CV更容易让人接受，但质疑者担心，AI配音没有情感和灵魂。
然而，当角色的AI语音实装后，玩家们无不惊艳了一把！AI几乎完美复刻了原配音演员的音色，就连气音、颤音、停顿、轻重等细节也有所呈现。
后期换了新CV后，由于业务能力受到质疑，甚至有玩家呼吁“不行就换回AI”。
今年9月，日本配音演员梶裕贵在出道20周年之际，宣布计划利用自己的声音开发AI语音软件，并在Youtube发布了一条与他本人无异的AI语音。
更有甚者直接创办了一家AI配音公司，造福大众。今年10月，配音演员Ciccy Jones创办了一家AI初创公司Morpheme，据她介绍，未来复杂的配音工作只需要外包给自己的“数字孪生”。
前不久，开放世界3A大作《赛博朋克2077》的资料片《往日之影》发布，CDPR用AI在片中重现了已故配音演员雷泽克的声音。
雷泽克是游戏中人气角色维克多的配音演员，但已因病去世。为了保持资料片与游戏本体的声音一致，防止游戏玩家产生割裂感，CDPR决定采用AI技术来呈现雷泽克的声音。
在征得雷泽克家属的许可后，CDPR请来一位配音演员重新录制了维克多的全部台词，并通过语音合成软件Respeecher对配音进行微调。
不过，虽然AI配音应用成本较低，市场也颇为看好AI配音技术在游戏、影视，以及个性化人机交互等领域的应用前景，但高质量的本地化配音高度依赖语境、情感和口语化语言，需要处理细微的情境和文化差异。
总的来说，AI配音目前还无法非常准确地处理这些复杂因素。如果要保证配音质量，人工参与不可或缺。
而且，由于游戏、影视领域的配音演员生态已经非常成熟，短期来看，AI配音技术依然只是对配音演员生态的补充。
此外，围绕AI配音还有诸多版权和伦理道德争议有待厘清，比如：谁拥有AI配音的所有权？如果AI配音与声优的声音极为相仿，却说了声优本人从未说过的，且有损其声誉的话，应该如何进行侵权判定？即使声优授权AI使用自己的声音，谁持有他们之前配音作品的版权？
这些都是值得被进一步讨论的问题。
