还有一个故事也很有趣，那就是美国电影《触不到的恋人》。这部电影，最早的版本是韩国拍的，由李政宰、全智贤等人主演，影片讲述了分别在两个不同时段住进同一栋屋子里的男女主人公，通过一个神秘的邮箱互相书信交流，跨越时空的爱情故事。
1997年圣诞，大学建筑系教师韩星贤(李政宰饰)搬进远离尘嚣的大海边的小屋，他给它取了一个意大利的名字叫“Il Mare”，星贤收到一封很奇怪的信，写信人称她曾经住在这里，如果你收到了来信，请转给我。信的落款日期是两年后的1999年。两人在半信半疑中相互通信，礼貌的回复换来了一个惊人的事实——星贤和两年后住在“Il Mare”小屋的金恩珠(全智贤饰)通信！两个人在交往之时，同样是在失恋的季节。于是这种信件的交往，对他们来说就像有同样的爱情感觉。那个标着“Il Mare”的信箱，就像是他们的时空转移之处。
由于韩版电影的大获成功，六年后美国再次翻拍了《触不到的恋人》。好莱坞版的《触不到的恋人》，由著名的动作影星基努·里维斯和桑德拉·布洛克联袂主演，它讲述的是一个失败的建筑师（基努·里维斯饰）和两年后的一个孤独的女医生（桑德拉·布洛克饰）他们神奇相遇的故事。他们的爱情也是通过屋外那个神奇的信箱，互相传递信件中而萌生的。所不同的是，这一次神秘的小屋不是在大海边上，而是在一个平静的湖边。
相恋的两个人，在时间长河的两岸，互相传递着时空交错中的一段刻骨铭心的凄美爱情。这对触不到的恋人，在看似平静、没有波澜的湖水边，在时空交错中，在时间的悖论中，无声无息地改变着他们的生活。
回到《诗经·秦风·蒹葭》，倘若在水一方的“伊人”也能像《触不到的恋人》一样，在时空交错中，见到自己心爱的人；倘若薛涛在“水国蒹葭夜有霜”的寒冷夜晚，也能够时空交错见到一见钟情的元稹，这何尝不是一次心灵之旅，何尝不是一种心灵上的安慰与欢愉呢？
其实，在我们的情感世界中，我们又何尝不是以各种方式幻想着与自己心爱的人在某一个特定的场合、或某一个特定的时间内得以相见，他或许会出现在你的思念中，或许会出现在你的梦境里，总之会以时空交错的形式重逢。
小说家、戏剧家们恰恰是利用了人们这种朴素的情感和心理特征，编织出动人的故事，讲述现实生活中难以发生的事情，让人们在幻想中得到情感上的满足与慰藉。
绿草苍苍白雾茫茫
有位佳人在水一方
邓丽君甜美的歌声又在耳边响起，一首动听的歌曲，一个凄美的爱情故事……
