原唱:金海心
这是一首程青很喜欢的歌,总是听不厌,所以她决定把它翻译成英文,来安抚她内心的一些小情绪,也许这也是一种小情趣,哪怕无人能懂,无人能解,或者她目前最在意的人其实也看不到,哪怕看到,也许也没有兴趣看完,更别说理解她内心的涟漪和曲折。但人总归需要一个出口,而文字是她感觉最舒适安心的出口之一。
想到这里,她又想起曾经他开玩笑似地揶揄她的一句话:"你还能有啥爱好,不就是喜欢写东西么?"她当时虽然有点不服气,但是对于讨论可以发展事业的兴趣爱好,事实也的确是这样。毕竟总不能把喜欢逛街,喜欢买衣服买首饰,喜欢旅行,喜欢跑步,喜欢阅读,喜欢听音乐之类的发展成事业吧。她瞪了他一眼,然后默默地不说话也不接茬,反正她不会让他看到她写的那些东西。
原创中翻英歌词全文:
整晚胡思乱想夜色真好
Whole night ramdom thinking in this good night
让我睡不着 为何你总是想要逃
Make me awake, wondering why you always wanna evade
相思若好不了只能怪我 找不到解药
Lovesick happens only on me, finding out no cure
你从未给过我爱的讯号 糟糕
You never give me love clues, so bad
我陷得比你早 你爱得比我少
I falled in love earlier and you love me much less
注定要受煎熬
Be doomed to be suffering
不好 优雅都不见了
So bad, my elegance has all gone
不安份的心跳
Restless heart beating
全世界都听到
Heard by all the world
别那么骄傲
Be not so proud
我随时可能走掉
Anytime I can go
我的手你还没有牵到
My hands still havn't been hold
夜太长 月光一定会冷掉
Night is too long, where the moodlight surely will be cold
如何是好 你欠我一个拥抱
How to do? You own me one hug
而我却一再对你微笑
While I keep smiling with you
怎么你还没看见我的好
Why you still haven't seem my good
整晚胡思乱想夜色真好
Whole night ramdom thinking in this good night,
让我睡不着 为何你总是想要逃
Make me awake, wondering why you always wanna evade
相思若好不了只能怪我 找不到解药
Lovesick happens only on me, finding out no cure
你从未给过我爱的讯号 糟糕
You never give me love clues, so bad
我陷得比你早 你爱得比我少
I falled in love earlier and you love me much less
注定要受煎熬
Be doomed to be suffering
别那么骄傲
Be not so proud
我随时可能走掉
Anytime I can go
我的手你还没有牵到
My hands haven't been hold
夜太长月光一定会冷掉
Night is too long, where the moodlight surely will be cold
如何是好
How to do
你欠我一个拥抱
You own me a hug
而我却一再对你微笑
While I keep smiling with you
怎么你还没看见我的好
Why you still haven't seem my good
别那么骄傲
Be not so proud
我随时可能走掉
Anytime I can go
我的手你还没有牵到
My hands haven't been hold
夜太长月光一定会冷掉
Night is too long, where the moodlight surely will be cold
怎么办才好
What to do
你欠我一个拥抱
You own me a hug
而我却一再对你微笑
While I keep smiling with you
抱着我的苦恼睡着了觉
Hugging my trouble to sleep yet
整晚胡思乱想夜色真好
Whole night ramdom thinking in this good night
让我睡不着 为何你总是想要逃
Make me awake, wondering why you always wanna evade