土耳其歌曲带有浓烈的异域风情，并呈现多彩的变化。作为亚欧大陆的枢纽，它巧妙地汇聚了不同的音乐风格，从巴尔干元素到印度节奏，从阿拉伯曲调到波斯风格，直至拜占庭式样，土耳其音乐可谓集各家之大成，也因此在国内受到热烈的追捧。我在土耳其呆的时间不长，却也有那么几首土耳其语歌曲，让我一听倾心。现在就来介绍几首我的私心珍藏吧。
Bu sabah yağmur var İstanbul'da
今天早上伊斯坦布尔有雨
Gözlerim dolu dolu oluyor bilinmez niye
不知为何我的眼中饱含泪水
Anne sözü dinler gibi masum
犹如听从母亲的话那般纯真
Ağladım bu sabah
我在这个早晨哭泣
Günler dayanılmaz oldu senden uzak olunca
离开你时日子变得难以忍受
这首歌曲源自MFÖ乐队1984年发行的专辑《Ele Güne Karşı Yapayalnız》。MFÖ是土耳其最好的流行摇滚乐队之一，成立于1971年，其名称MFÖ取自三位成员Mazhar，Fuat和Özkan的名字首字母。从上世纪80年代开始，该乐队就在国内和国际歌唱大赛中获得无数奖项。
MFÖ乐队的三位魅力大叔
我把这首歌放在第一位，说明它对我而言，意义非凡。
第一次听到这首歌，其实不是MFÖ的版本 ，而是我家阿杜先生的清唱版本。那是2017年的夏天，在希腊的圣托里尼岛，我们（尚在交往阶段）相约来到岛上最西南端的Akrotiri灯塔看日落。海风阵阵拂来，夕阳缓缓沉入爱琴海，天空染成了珊瑚红，目光所及皆是海天一色。我说自己从来没听过土耳其语歌，于是阿杜先生就在我耳边唱起了这首《Bu Sabah Yağmur Var İstanbul'da》。虽然听不懂歌词的意思，但是悠扬的旋律，深情的歌声，伴着眼前的落日，温柔的余晖，粼粼的海面，飞舞的海鸟，显得格外浪漫。那个时刻我发觉，土耳其语歌曲，原来如此美妙。
那次旅行结束后，我回到广州。广州的夏天多雨，每个飘雨的日子我都在反反复复聆听这首歌曲。歌手那略带沧桑的嗓音，把雨天里感怀离别的忧伤，唱进了我的心坎。歌声的情真意切，乐曲的柔肠万千，时常在午夜梦回之时，将我带回圣岛，重温那场绝美的日落，和那种无尽的感动。
《Sarı Laleler》（黄色郁金香），歌手：MFÖ乐队Uykulu gözlerle, döndüm rüyamdan
我睡眼惺忪地从梦中醒来
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından
从花市给你买来了黄色的郁金香
Sen olmasan buralara, gelemezdım ben
如果没有你，我就不会来到这里
Sevemezdım bu şehri, anlamazdım dilinden
不会爱上这座城市，不会听懂你的语言
Nasıl bir sevdaysa bu karşı koyamam
无论爱是什么，我都无法抗拒
2018年四月，正值伊斯坦布尔满城的郁金香盛放的季节。我从广州搬来伊斯坦布尔，结婚，并正式开启了自己的在土生活。全新的国度，全新的生活，虽然一切都很新鲜，但扑面而来的，是不可避免的不适应感。我面对的是一个完全陌生的世界，陌生的语言，陌生的宗教，陌生的文化……我曾孤单寂寞，也曾束手无策。我努力适应这全新的环境，学习当地的语言，接受这里的饮食与文化，并逐渐发现，这个地方，让人越住越爱，这座城市，充满无限魅力。
正是在那艰难的适应期里，我听到了MFÖ的《Sarı Laleler》（黄色郁金香）。一句简单的“如果没有你，我就不会来到这里，不会爱上这座城市，不会听懂你的语言”，坦率的道出了无数与我有相似经历的听者内心感受。歌词简简单单，演唱也没有什么炫技的转音或高音。但那毫无装饰的歌声就像在分享一个亲身经历的故事。虽然整首歌没有高潮，却能狠狠地直击我的心坎。
