王晶之所以能屹立华语影坛数十年不倒，在于他对观众的娱乐需求了如指掌。再加上他向来擅长人将他人电影作品里的元素和桥段据为己用，并将其玩得驾轻就熟，本身就已具备了极强的话题性。进入内港合拍片时期以来，王晶再度巧用妙用此招，将许多经典港片重新包装打造打进内地影市，焕发了新的生命，还屡次缔造了票房佳绩。除了《追龙》以外，王晶还翻拍过这6部港片，有没有一部是你喜欢的呢？
1.《金钱帝国》VS《雷洛传》
王晶和刘国昌携手合作的《雷洛传》以两部曲的篇幅讲述了香港华人探长吕乐波澜起伏的一生，属于是典型的人物传记片类型。到了后来的《金钱帝国》里，王晶让吕乐成为了故事的副线，“香港反贪浪潮”的兴起才是全片的核心要素，这部按照传统警匪片模式来拍摄的《金钱帝国》，只不过是把以往的重案组探员换成了廉政公署，把反派换成了那些枭雄们罢了。
