到了1982年，已经有相当丰富的武侠剧拍摄经验，刚刚成功制作出《天龙八部》的TVB决定翻拍这部经典作品。 经过精心准备和广泛选角，主演名单最终确定。 其中，黄蓉这个角色的试镜当年也是极为轰动。 据说，翁美龄是金庸亲自挑选的。
黄蓉这个人物的成功，是1983年版《射雕英雄传》成功的一个关键点。 现在很多朋友都评价说，看了很多版本的《射雕》，翁美玲可能不是最漂亮的，但一定是最有表现力的，无可替代的。 黄蓉只认翁美龄，翁美龄就是黄蓉。 翁美玲在短暂的演艺生涯中只拍了十部剧，但因为冰智、可爱、风*的黄蓉的存在，她永远成为香港演艺圈永远的记忆，也是永远的痛。
作为全剧的核心人物，黄日华饰演的郭靖也成为其演艺生涯中最经典的角色之一。 他的愚钝、勤奋、正气、忠诚，甚至他对爱情的坚定不移的忠诚，对国家、民族的凛然大义，都铭刻在他的心中。 剧情极其生动，一个不太聪明的男孩成长为全民尊敬的爱国英雄的历程，被写成了一个极其励志而又神奇的传奇。 郭靖在正义面前立场极其坚定，最终历经磨难。 他也会运用自己的智慧，真正成为一个仁、义、礼、智、信兼备的完美人。 这样的形象对于擅长扮演稳重正直的角色的黄日华来说再合适不过了。 他也让郭靖这个名字成为了他职业生涯中最重要的标签之一。
主要配角方面，东邪、西毒、南帝、北丐各有各的光彩。 随着《射雕英雄传》的流传，他们的故事催生了大量的番外版本，而各种老牌演员的表演也基本上让他们这些角色成为了自己的角色，比如曾江饰演的黄药师、秦黄的老顽童、刘丹的洪七公等。当时的TVB精英云集，比如老牌人物谢贤、剧中配角的李思琪、杨铁心、包惜弱等。 此外，周星驰、刘嘉玲、吴俊宇、欧阳震华等日后大腕在这部剧中饰演小角色，也被不少影迷津津乐道。
1983年版的《射雕英雄传》基本忠于原著，只是增加了一些细节。 我觉得最重要、最成功的改变就是杨康的故事分支。 杨康得知自己汉族身份后，内心与民族的斗争被阐述出来，强化和完善了杨康与穆念慈之间的爱情线。 我个人认为这个改变是非常成功的。 杨康这个人物的立体塑造甚至超越了原著，使其更加饱满动人。 而苗侨伟极其英俊的少年形象也被认为是难以逾越的巅峰表演。 有网友评价：苗侨伟描写了杨康在母亲膝下时的稚气可爱，运筹帷幄时的阴险云波，救出师父时的坚毅，*戮果断时的冷酷狡诈，当他与新娘幸福结婚时，他的温柔和甜蜜。 其寓意，他去世时的无奈与悲凉，都演绎得如此准确、全面，让人不禁与他同喜同悲，为他惋惜，为他流泪。”说得真好。
