我不会告诉你们我磕过叶全真X林青霞，叶全真X释小龙的CP
但当年电影圈竞争激烈，除嘉禾、新艺城外，老牌公司都深陷危机，初出道的岳翎无任何优势，演出机会很少。
于是她转战电视圈，辗转台视和中视演出《银女》、《让我再爱一次》和《天若有情》等剧，成为当年电视圈很受关注的小小花。
《让我再爱一次》就是她和孙鹏主演的，参加综艺时讲错片名，后来纠正了。
1992年，琼瑶为《六个梦》的收官之作《青青河边草》选角，想启用新人搭档马景涛、金铭出演。当时正逢岳翎星途不顺，于是她剪掉长发，没想到时来运转，琼瑶看中了岳翎在试镜时的精彩表现，钦点她出演女主角“青青”。
奇妙的是，青青这个角色在原著中是一位勇敢坚强的少女，从不优柔寡断，且有赤子之心，岳翎感觉，这就是另一个时空的自己。
拍摄过程异常艰苦，岳翎随剧组第一次来到大陆，辗转浙江、江苏的多个城市，足足八个月，从夏天拍到冬天，中途还经历了华东地区水灾，每天早上需要“涉水开工”。
第一次出演琼瑶剧的岳翎压力极大，起初如何都挤不出眼泪，到了中期，经过沈怡导演和马景涛调教，她走进了人物心理，岳翎开始懂得如何“入戏”，如何控制人物的悲和喜。
《青青河边草》也成为岳翎的翻身之作，创下多个收视纪录，红遍两岸三地和东南亚。
只不过这部剧是明显的“宝宝文”套路，真正的女主实际上是小金铭演的小草，岳翎因为扮相问题，风头又被扮演华又琳的何晴抢走，所以《青青河边草》之于岳翎的最大意义不在于“爆红”，而是“开窍”。
