2002年，岳翎与一位小自己10岁的圈外人拍拖，但很快恋情结束。2005年，岳翎终于遇上真命天子，家住台南的郭乃文先生，感情很快稳定下来，开始进入半隐退状态。
一年以后，岳翎正式通过媒体宣布退出娱乐圈，她澄清了自己的*传闻，“我已经39快40了，怎么还能生啊？”之后，有网友目睹她在加拿大温哥华和台南出现，白衣白裙，素颜可亲，但话很少，也不承认自己是岳翎。
2017年，有网友晒出岳翎家族聚会的照片，她抱着亲戚的小孩，一脸柔和，姹紫嫣红总被雨打风吹去，一代奇情少女终究铅华落尽，世间只留素衣白衫的郭氏妻
——一个清淡如水的吕靖翎。（岳翎后来改的名字）
E姐结语
刘雪华和岳翎应该算是琼瑶电视女郎中最经典的素脸美人。
刘雪华开启了台湾电视史的言情时代，自成一派的表演风格成就了琼瑶剧感情戏的表演模板。这一套细腻的表演体式经俞小凡、陈德容，被岳翎加入新的理解。蒋勤勤、林心如的表演也是这个路数，只是功夫不甚到家。而赵薇，完全自出机杼，又是另一番天地。
这一套细腻的感情戏技法的最后一个继承者是秦岚，秦岚以后，琼瑶式细腻的感情戏在江湖渐渐失传。
而岳翎是90年代琼瑶剧“奇情时代”的最佳女主角，是琼瑶笔下最适合民初与清代大家闺秀的女子。
岳翎脸部线条比同期的陈德容、俞小凡都硬，并不属于动人心魄的明艳少女，但她精准的表演属于琼瑶女郎中少有的清新派，和刘雪华一样，她的表演悲情却不苦情，总能给琼瑶笔下的柔弱女主增加一些骨子里的坚毅和倔强。
岳翎属于雪中白梅，初看只是清秀，但骨子里会慢慢散发出令人动容的知性与温柔。刘雪华则更加大气，天生的巨星风采，却又永远保有一份童真。
