S5E14《The One Where Everybody Finds Out》-9.7
作为整个234集《老友记》中评分最高的一集，充分说明了《老友记》至今长盛不衰的根本原因，精彩的台词。当年《老友记》红遍国内的重要原因之一，就是许多学生将这部剧集作为英文学习的工具，许多人多年之后还能背出大段大段《老友记》的台词。
随着第四季结尾Monica和Chandler的恋情曝光，紧随其后的第五季自然将这对万众期待的情侣作为重点线索，而重中之重的情节就是如何让其他四位老友接受这个事实。在第14集中，逐渐知道真相的老友们不忘互相捉弄，Phoebe说了一句《老友记》历史上最著名的台词“They don't know that we know they know we know”，这是一句典型的只能意会而又无法翻译的英文。
结语这个排名是《老友记》剧终二十年之后全世界观众给出的评分，无论是剧中的演员，还是看剧的观众，都经历了翻天覆地的变化，然而不变的是《老友记》带给我们的快乐。
附：
