特别是第二部分，它实际上衍生了一个副主题,当你沉冤得雪之时，面对仇敌，你是“宽想还是惩罚”?可以说，这一副主题在很大程度上扣住了观众的心弦，围绕这一问题，层层设置障碍性情节，使剧本编得又长，又吊人胃口。
而且，我们又不难看出，它实际上部分地承袭了莎翁名剧《暴风雨》的主题，但在问题的解决上又巧妙地将之东方化了。
当长今掌握了复仇的权力之时，她没有选择做最彻底的报复。
但是，恶人却同样在劫难逃。
作为罪魁祸首的崔尚宫，最终精神恍惚，似乎受到鬼魂蛊惑而坠崖身亡，实在让观众觉得“善恶终有报”，大快人心。这样，编剧既赋予了“长今”人性光辉，又满足了观众因果报应的心理需求。
编剧这样花费心思改造借鉴的地方还有很多。
比如，为争夺御膳厨房最高尚宫之位而竞赛的戏中，为了增强悬念，编剧让长今失去味觉，这一技巧在欧美的一些影视作品中也已有先例。
如法国电影《美食家》，就安排了让美食家在比赛之前失去味觉，以增加影片的惊险程度。
