下面就是金庸的小说里的原文，蒙哥向杨过射箭，因此这段剧情也是黄晓明版接近原著。
尽管整体而言，黄晓明版比古天乐版接近原著，但是在结局上，黄晓明版却没拍好，收尾非常仓促。杨过*了蒙哥，在百姓的欢呼中离去，最后给了郭襄一个镜头就全剧终了。不顾郭襄的那几句诗确实在原著里有出现。
相比之下，古天乐版结局好很多，原著里重选五绝的戏也拍了。
然后才是小龙女与大家道别。这里要说一下，金庸《神雕侠侣》的原著结局非常特殊，在书里张君宝都出场了，金庸还用大段文字写张君宝和经书的情节，其实这是为了《倚天屠龙记》做铺垫的，把张君宝、郭襄、九阳真经的伏笔都埋了。
