老话说，色胆包天，这话一点不假。宿介同学精虫上脑，第2天夜里翻墙进了卞家，直奔胭脂闺房。
隔着窗户纸细瞧，看不太真，昏黄的油灯下好像有个女子在绣东西。宿介猜是胭脂，又不大敢确定，就用手指轻敲木窗棂。
「是谁？」一个年轻妹子的声音从屋里传出。
宿同学心里有了底，「小生鄂秋隼。」
胭脂说「我想与鄂哥哥结为夫妻不假，想和你朝夕相伴也是真。如果秋隼哥哥真喜欢我，就赶紧请媒人来提亲，想要私会偷情坚决不行。」
宿介一听，「好家伙，妹子还挺有主意。看来骗炮是不可能了，只得另想办法。」就满口应承下来。接着苦苦哀求，想跟妹子握一握手。
本来胭脂不想答应，怕鄂秋隼看轻了自己。转念一想，自己已经拒绝了和他幽会的要求，要是连握手也不肯……鄂秋隼再自尊心受挫，恼羞成怒生了气，赌气找了其她女人当老婆，自己却不是竹篮打水一场空？强撑着病体拉开门栓。
宿介冲了进来，一把抱住妹子就想求欢。女同学本身力气就小，何况还生着病，被宿介扑倒在地 ，上气不接下气。
宿同学动手扒她衣服，胭脂说「哪里来的无赖！一定不是鄂哥哥。秋隼哥哥性格温柔，绝不会干出这种事。况且他知道我是相思而病，一定会可怜我疼爱我，绝不会如此狂暴！
马上住手！你要再这样我就喊人了！到时候不光我名声受损，你的名誉也会完蛋！谁都捞不着好！」
宿介一听傻了眼，妹子真把人喊来，事情一定会败露。不敢再行不轨，却又向胭脂商量下次约会的时间。
妹子说，迎亲的日子咱们就能见面。
「我艹！这踏马得等到猴年马月！」宿介不同意，让胭脂重新定日子。
妹子不想跟他再纠缠，约定病好之后。宿介说空口无凭，你得给我个信物凭证。胭脂不给。宿同学抓住妹子脚踝，撸下她脚上的绣鞋就走。
胭脂小声喊他回来，「我已经被你搂抱过，信物不信物已不重要。怕就怕画虎不成反类犬，传出去好说不好听。如今你拿了我的私密物品，肯定不想归还。如果你负心变节，胭脂只剩下死路一条。」
宿介翻墙出来，又去王嫂家投宿。躺下后还不忘了绣鞋，偷偷伸手一摸，坏了，怀里空空如也。着急忙慌点灯寻找，抖搂完衣裳又检查床铺，愣是没找着。
问情人见没见着一只绣花鞋，王嫂不搭理他。他怀疑是王嫂藏了起来，王嫂就故意逗他，笑着不说话。宿介再不敢隐藏，把实话说了。说完点上灯笼围着门外转了一圈，也没找着。
懊悔烦气了半天，只得回屋睡觉。还琢磨着半夜没人，说不准遗落在半道。第2天爬起来又找，还是没有。
（茶叔白话翻译《聊斋志异·胭脂》第2集，2023年10月8日19:22分）
