月光光, 照地堂,
虾仔你乖乖瞓落床;
听朝阿妈要赶插秧咯,
阿爷睇牛要上山坡。
这首童谣几乎每个肇庆人都会唱
小时候,我们还不会听、不会唱流行曲,
爸爸妈妈就会教我们
唱很多粤语童谣~
但是,随着社会的发展,
反映地方特色的粤语童谣
似乎正在逐渐消失……
▼▼▼
粤语童谣渐行渐远童谣是民间文学的一个重要种类,保留了各地民俗、人文情怀及语言特色,是研究方言口语的重要语料。随着现代社会的变迁,粤语传统童谣日渐式微。
这首童谣,
可能不少人都没有听过,
或者不记得了吧?
☟ ☟ ☟
点粽子,打粽糖,观音骑马入祠堂,祠堂有棵竹仔树,斩蓉斩烂织筲箕;筲箕装绿豆,一边行一边漏;漏落坑,买斤鲤鱼做三餐,公食头,婆食尾,留翻中间比晚女;晚女乖,又赌又会打纸牌,金簪耳挖都输晒,输剩阿婆对烂拖鞋;烂者(读jie三声,“就”的意思)烂,留番猪膏炒冷饭;冷饭香,二叔娶二娘,二娘头发未腾长,留番明年梳大髻,滴滴嗒嗒娶番归。点知娶着个懒姑娘,懒姑娘,多思想,又想龙香蒸水母,又想糯米酿猪肠。
▲图源网络
星岩书院院长 谢远谋
说实话,对于当时我们这些贪玩爱闹的孩子来说,浅白而生动的童谣,比起长辈逼着背诵的《三字经》,要舒心顺意多了。
可惜,随着20世纪60年代初外公外婆相继去世,家庭聚会不再,街坊邻里纷纷散居,这样的童谣由式微而渐至销声匿迹了。如今,50岁以下的人们,能翻唱者有如凤毛麟角。
家长 刘女士
家里的孩子现在上小学三年级,他有自己的“偶像”,经常在电视上学唱一些“流行歌”,他说这些歌在班里传开了,同学们都流行唱这些歌。如果学校没有教他们唱童谣,估计他们都不会去了解童谣。
林生 (23岁)
小时候爸爸妈妈也有教我唱过童谣,我印象最深的是小时候的夏天,爸爸妈妈会在地上铺上竹席,一边教我唱童谣,一边给我扇扇子,很惬意。但是后来慢慢地就跟上“热潮”,唱流行歌了。
▲图源网络