再者，受到今年特殊情况的冲击，电影市场全球萎靡，不少电影在今年都踩下了刹车，停滞不前。这就衬托出来，一直基于线上播出的电视剧集，需求量更加的大。需求多了，供给就会更大，每个电视台都会想方设法使出来更多的花招去吸引观众，那么，直接去翻拍一个已经取得了成功的剧，不就是更快、更方便、更为稳妥的途径吗？想必海外资本也觉得，能够俘获如此大市场的《隐秘的角落》，一样也能在国外取得类似的效果。
不过，话也不能说得太满，什么事都不要盲目乐观，觉得国产剧真的就崛起了。毕竟，现在八字还没一撇，所有的消息仅仅是通过当事人寥寥数言的几句采访，最终能不能被翻拍，还未曾可知。
此前，我国爆红剧也有被翻拍的，但大多都是东南亚小国，比如，越南版本的《还珠格格》、《武媚娘传奇》、《神雕侠侣》和《延禧攻略》等，一部比一部雷人，甚至可以说是可怕。不拿这不正常的比较，《步步惊心》是正儿八经让韩国拿去翻拍过，然而，效果并不尽如人意，未能取得原有设想中的成功。
还有，这些电视剧的题材，都是基于爱情故事， 比较容易接受，故事框架简单，容易捕捉观众。但是，这一回，《隐秘的角落》涉及到的很多点，不一定能够入乡随俗。
就像是剧里面，涉及到中国的具体国情内容。朱朝阳离异家庭后，妈妈周春红和自己的领导谈恋爱，偷偷摸摸，鬼鬼祟祟，不敢让周围人知道，这在离婚结婚稀松平常，社会风气相对轻松的西方国家，就显得有些突兀。
以及男主角张东升的倒插门尴尬，国外大部分观众可能都不会太懂，这到底是怎么回事，一个丈夫在家里没有地位，怎么就心里扭曲了呢？很难脑补出来，西方编剧要怎么改，才能为张东升的扭曲做出一个合理的铺垫和解释。
