01 小说改编电影《云图》
电影《云图》北美上映于2012年10月,国内晚了几个月在2013年1月公映。两个版本有很大的差异。
美国版片长172分钟,国内版只有134分钟。尽管删减了不少,但这部电影的深邃内涵和独特的叙事方式依然让可以让国内的观众叹为观止。
本片豆瓣评分8.0分,IMDb网站7.4分。
电影的导演是《罗拉快跑》和《香水》的汤姆·提克威与《黑客帝国》系列的沃卓斯基姐妹联合执导。
本片的卡司阵容也十分强大,包括了汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、雨果·维文、本·卫肖、休·格兰特等实力派影星,以及韩国女星裴斗娜和中国女星周迅。
《云图》一个很大的特色是这些演员在几乎都一人分饰多角,强大的化妆技术甚至让你不仔细看很难分辨出来,直到影片结束后的演员表出现才会让你恍然大悟。
电影《云图》改编自同名小说。跟2013年另一部电影李安执导的《少年派的奇幻漂流》一样,两部电影的原著小说都曾号称“最难以被拍成电影的小说”。
小说改编电影遇到的最大难题是文字的影像化处理,这一点上二者面对的难度都不小。
原著小说本身深刻的内涵使得电影先天就具备了很强的思想深度,电影则依靠其特有的艺术表现力和更广泛的受众群体使得这些思想内涵的传播迅速放大。
当然,原著改编电影作为二度创作,既要忠实保留原著的精髓和灵魂,又少不了导演编剧的认知感受和重新诠释。
这对导演和编剧的功力是十足的考验,加减法是必须要做的,如何取舍是极大难题。好在两部电影都达到了很高的水准。
02 《云图》故事本身及电影与原著的差异
当年棍哥先看了原著,再一直苦等电影。电影在没上映之前我就有一点好奇和一点担心。好奇的是导演如何用镜头语言叙事,担心的是没看过原著的普通影迷看第一遍能否看懂。
电影和原著都讲了6个故事。
1850年,南太平洋,美国公证人亚当·尤因(吉姆·斯特吉斯饰)在船上被不明寄生虫病折磨,他用日记记录下自己所见所闻;
1931年,苏格兰,落魄青年罗伯特·弗罗比舍(本·卫肖饰)为音乐大师记录曲谱,受到半本旅行日记的启发创作出了恢宏壮阔的《云图六重奏》;