8,泰坦尼克号的电报员菲利普和助理电报员布莱德通宵达旦为头等舱客人拍发私人电报,离他们最近的加州人号向他们发出了冰山警告,但距离太近声音刺耳,菲利普让他们闭嘴。
加州人号的电报员对泰坦尼克号电报员的回应感到不满,也对他们能拍发私人电报赚小费有些羡慕(加州人号是货船)。随后他们下班,电台关机不再接收任何信息,此时加州人号周围已经可以看到很多冰山。
这几个镜头是实打实的历史原貌,加州人号因为关机没有接到泰坦尼克号的求救信号,之后船长还忽略了船员肉眼看到的泰坦尼克号求救火箭,他认为那不是求救信号。这两个错误导致距离泰坦尼克号只有一个小时航程的加州人号第二天上午才到达现场,间接导致大批乘客冻死。
笔者不知道詹姆斯卡梅隆删掉这段宝贵镜头的原因,窃以为是应该保留的,毕竟是历史再现,也许是担心英国舆论和观众会旧事重提?(加州人号是美国船)
9,露丝和杰克在和卡尔的手下捉迷藏,两人在走廊里聊天,露丝谈到卡尔喜欢鬼混。
这一段删掉也有些莫名其妙,因为这几句台词可以进一步为露丝的“不忠”铺垫,毕竟卡尔都那样了,也许导演是不想让露丝和杰克的感情揉进“报复未婚夫”的杂质?只能这么理解了。