金庸的武侠小说当年最早是在《明报》上连载发出的,所以最初的版本也称作连载版或者是旧版。之后,当这些小说要成册出版时,金庸就对这些小说进行了细致的删改,毕竟当初连载的时候有些情节考虑不周,这次修订之后出版的就是为我们一般所熟知的三联版或者是修订版。在这之后,金庸再次进行了修订,称为新修版。
“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,这些作品中有几部虽然也经历了三次修订,但是变动并不大,只是做了适当的删改。但是,《倚天屠龙记》就不同了。
唯有这一本,三次删改变动都颇大,而最关键的是,三次改动的大结局都不尽相同。
在连载版中,少林寺营救金毛狮王谢逊一事结束后,众人一起回到了武当山,包括峨嵋派掌门人周芷若。这时,百岁老道张三丰不淡定了,站出来兴师问罪,指责周芷若的所作所为,并质问她如何向峨嵋派开山祖师郭襄交待?
由此也可以看出,郭襄和张三丰的关系不一般,至少郭襄在张三丰心中的地位不一般。
而周芷若却泰然自若,说她自会有交待的,而她的做法果然是出人意料:她要求张无忌接任自己成为峨嵋派掌门人,而她自己则是剃度出家,青灯古佛伴余生。张无忌只好就此当上了峨嵋派掌门,并且把明教教主之位让于杨逍,自此开始天天为赵敏画眉。
然而到了修订版中,周芷若就没有这种觉悟了。
首先,少林寺之行结束后,他们并没有回武当,周芷若虽然有所悔悟但是却对张无忌依然不肯放手。在之后张无忌遭遇了朱元璋陷害而心灰意冷退出明教,把教主之位让于杨逍后,便找了个地方隐居,要和赵敏一起过世外桃源般的幸福生活,并天天为她画眉。
可是,就在二人以为自此过上惬意的生活的时候,周芷若却又突然出现,并且问张无忌答应了要为自己做一件事是否还记得?见此情景,张无忌手一抖,手中的画眉笔都掉了下来。故事到此也就戛然而止。
其实修订版里这样的结局也不可谓不好,但是,金庸还是于2001年左右再次对此进行了修订,就是最终的新修版。而在新修版里的结局部分,周芷若出现了,并且说出来她要张无忌答应她的一件事,那就是:可以和赵敏在一起,却不可以结婚。
如此一来,赵敏的一生,就连个名分也没有了。
纵观倚天屠龙记三个版本的三种结局,差异集中体现在了人物的最终结局上,尤其是其中的感情部分。
就金庸本人而言,他经历了几次婚姻,所以在不同时期的作品中多多少少总会有个人情感的体现,似乎这也就造就了金庸在这部作品方面情感的纠结。
在倚天屠龙记后记中,金庸曾提及自己最喜欢倚天中的小昭,并且因为小昭无法和张无忌在一起而伤心。而对于周芷若和赵敏,他觉得这二人都工于心计,所以并不美丽。在笔者看来,金庸因为此并不想给赵敏或者是周芷若一个完美的结局,所以也就最终导致了在两次版本修订过程中,二人命运的变迁。