이후 2003~2004년에 주연을 맡은 영화 <동갑내기 과외하기>, <말죽거리 잔혹사>가 연이어 흥행하며 권상우는 톱스타 반열에 올랐는데요. ‘천국의 계단’을 통해 한류스타로 떠오르기도 했습니다. 또 <포화 속으로>의 학도병, <탐정>의 강대만, <히트맨>의 준, <두번 할까요>의 현우 등 코믹과 액션을 넘나드는 연기를 보여주었죠. 현재 주연을 맡은 영화 <해적: 도깨비 깃발>이 제작 중인데요. 권상우는 꾸준히 다작하며 활발한 활동을 이어나가고 있습니다.
之后，2003~2004年他主演的电影《我的野蛮老师》和《马粥街残酷史》接连大火，权相宇由此跻身顶级明星行列。他通过《天国的阶梯》还一跃成为韩流明星。并且他在《向着炮火》中饰演了学生兵，《侦探》中饰演姜大万，《大画特务》饰演准，《单身三人行 》饰演了贤宇，展现了喜剧和动作来回转化的演技。
화산고의 무도 소녀, 공효진
火山高校的武道少女，孔晓振
‘공블리’ 공효진은 <화산고>에서 검도부의 무도소녀 소요선 역할을 연기했습니다. 1999년 <여고괴담: 두 번째 이야기>로 데뷔했던 공효진은 2001년 <킬러들의 수다>에 이어 3번째 작품으로 <화산고>에 출연했습니다.
“孔可爱”孔晓振在《火山高校》中饰演剑道部的武道少女素姚善。1999年以《女高怪谈：第二个故事》出道的孔晓振继2001年的《*手公司》后，第三部作品就是《火山高校》。
공효진은 ‘공블리’라는 별명으로 불리며 꾸준한 활동을 보여주고 있는데요. 대표작인 2008년 <미쓰 홍당무>로 연기력을 인정받았고, <러브픽션>, 이선균과 함께한 드라마 ‘파스타’, 차승원과 호흡을 맞춘 ‘최고의 사랑’ 등 로맨틱 코미디물이 연이어 성공하며 ‘로코퀸’ 칭호를 얻었습니다. 이외에도 <미씽: 사라진 여자>, <도어락>을 통해 스릴러 장르에서도 탄탄한 연기력을 보여주었죠. 작년에는 드라마 ‘동백꽃 필 무렵’의 동백 역으로 데뷔 20년 만에 연기대상을 수상했습니다.
孔晓振被称为“孔可爱”，坚持作品活动。她的代表作是2008年的《胡萝卜小姐》，她凭借这部作品演技得到了认可。之后她还出演了《爱情小说》，和李善均合作了电视界《Pastar》，和车圣元合作了《最佳爱情》，她出演的爱情喜剧接连成功，由此获得了“爱情喜剧女王”的称谓。除此之外，通过《Missing：消失的女人》和《锁命危机》在惊悚题材方面也展现了扎实的演技功底。去年她还凭借电视剧《山茶花开时》的东柏一角在出道20年之际获得了演技大赏。
重点词汇
와이어 ：（名词）威亚
선망하다 ：（动词）羡慕，艳羡
앳되다 ：(形容词)稚气 ，稚嫩 ，孩子气 ，显得年轻
사냥하다 ：（动词）狩猎
탄탄하다 : (形容词) 结实 ，严密 , 牢固 ，坚固 , 可靠 ，稳妥
重点语法
1.-때문에
-때문에"接在体词（名、数、代）后面，表示前后的因果关系。如果想要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。 这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。
形态：
接在体词后面时：
술 때문에피부가 나빠요.
接在谓词后面时：
예쁘기 때문에인기가 많아요.
수영하기 때문에몸매가 좋아요.
接在“名词 이다”后面时：박유천이기 때문에내가 좋아하는 거예요.
난 여자친구 때문에 미치겠어요.
因为女朋友，我快疯了。
주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.
因为是周末，所以学校没有人。
아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.
因为打工，所以不能去旅行。
돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.
因为没钱，所以没法吃饭。
2.-지만
连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
这家百货商店(的东西)贵,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
这件衣服好,不过那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
