Lyricist: Zongsheng Li
Composer: Zongsheng Li
有时候我觉得自己像一只小小鸟
Sometimes I feel like a little bird,
想要飞却怎么样也飞不高
Trying to fly, but unable to fly high.
也许有一天我栖上了枝头
Maybe one day I will perch on a branch,
却成为猎人的目标
Only to become a target for the hunter.
我飞上了青天才发现自己
I flew up to the sky only to find myself
从此无依无靠
From now on, alone and helpless.
每次到了夜深人静的时候
Every time when all is still in the dead of night,
我总是睡不着
I just can't fall asleep.
我怀疑是不是只有我的明天没有变得更好
I wonder if it is only my tomorrow that has not changed for the better.
未来会怎样
What will the future be like?
究竟有谁会知道
Who knows for sure?
幸福是否只是一种传说
Is happiness just a legend?
我永远都找不到
I will never find it.
我是一只小小小小鸟
I am a little tiny bird,
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying to fly, but unable to fly high.
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
I search and search for a warm embrace.
这样的要求算不算太高
Is such a request too much?
我是一只小小小小鸟
I am a little tiny bird,
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying to fly, but unable to fly high.
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
I search and search for a warm embrace.
这样的要求算不算太高
Is such a request too much?
所有知道我的名字的人呐
All who know my name,
你们好不好
Are you all well?
世界是如此的小
The world is so small,
我们注定无处可逃
We are destined to have nowhere to escape.
当我尝尽人情冷暖
When I have experienced the warmth and coldness of human relationships,
当你决定为了你的理想燃烧
When you decide to burn for your ideals,
生活的压力与生命的尊严
The pressure of life and the dignity of life,
哪一个重要
Which one is more important?
我是一只小小小小鸟
I am a little tiny bird,
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying to fly, but unable to fly high.
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
I search and search for a warm embrace.
这样的要求算不算太高
Is such a request too much?
我是一只小小小小鸟
I am a little tiny bird,
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying to fly, but unable to fly high.
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
I search and search for a warm embrace.
这样的要求算不算太高
Is such a request too much?
这样的要求算不算太高
Is such a request too much?
Lyrics Dissection
The song is about a person who feels like they are trapped and unable to reach their full potential. They feel like they are constantly struggling and that they will never be able to find happiness. The song is full of metaphors and symbolism, which helps to create a sense of despair and hopelessness.
The bird is a symbol of the person's soul. It is trapped in a cage, which represents the person's current situation. The cage is made of gold, which represents the material wealth that the person has achieved. However, the gold cage also represents the person's imprisonment. They are trapped by their own success and they are unable to break free.
The hunter is a symbol of the person's fears and insecurities. The hunter is always lurking in the shadows, waiting to strike. The person is constantly afraid of being attacked and they are never able to relax.
The sky is a symbol of freedom. The person longs to fly up to the sky and escape their current situation. However, they are unable to fly because they are weighed down by their fears and insecurities.
The song ends with the person asking if their request for happiness is too much. They have achieved material wealth, but they are still unhappy. They long for freedom, but they are afraid to take risks. The song leaves the listener with a sense of uncertainty about the person's future.
Personal Response
This song expresses confusion and unease towards life, likening oneself to a little bird yearning to soar high but unable to do so. It seeks warmth and comfort but often in vain. The lyrics reveal uncertainty about the future and doubts about the pursuit of happiness. It captured the feeling of being trapped and unable to reach one's full potential. The metaphors and symbolism were very effective in creating a sense of despair and hopelessness. I think this song would be a good choice for anyone who is feeling down or who is struggling with their life.
