斯卡布罗集市歌词背景和解读,斯卡布罗集市歌词真正含义是什么

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-05-10 02:37:06

我听到的第一首英文歌就是《斯卡布罗集市》这首歌,那是在我们初一的时候,教我们英语的左老师在第一堂英语课上唱给我们听的。

Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡布罗集市吗?

Parsley, sage, rosemary and thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

请代我向住在那里的一个人问好

He once was a true love of mine

他曾经是我的真爱

……

斯卡布罗集市歌词背景和解读,斯卡布罗集市歌词真正含义是什么(1)

左老师的低声吟唱,歌声空灵飘渺略带忧伤,当时虽然不知道歌词是什么意思,但左老师和她的英语课深深吸引了我们这些乡村少年。左老师当时二十一二岁,皮肤白皙,身材高挑,一身白色连衣裙,声音好听,举手投足就像电影明星,在我们那个乡村中学,格外醒目。有同学说,左老师是名牌大学毕业的应届生,到我们这是来支教的,不会呆太久。我们暗自祈祷,最好能带完我们这一届再走。

乡村中学的好老师太少了,家长们和老师们都想留住左老师。所以左老师的宿舍门口经常会有鸡蛋、红薯、玉米……那是家长们送的,都是自家产的。老师们则轮番给左老师介绍对象,在我们那里相亲很有讲究,不是两个陌生人直接见面聊,首先是在集市上先彼此远远的瞅一瞅,如果彼此感觉好,再见面正式谈。

在我们学校附近的小镇上,每逢农历的“二”和“七”都会有集市,十里八乡的乡亲们都会来赶大集,十分热闹,现在回想起来,那集市堪比“迪士尼乐园”,是农闲时节乡亲们的大聚会。就这样,左老师隔三差五就会出现在集市进行面试,太多的人根本入不了左老师的“法眼”,左老师干脆就当赶大集散心也挺好玩的。

斯卡布罗集市歌词背景和解读,斯卡布罗集市歌词真正含义是什么(2)

功夫不负有心人,老师们不懈的努力打动了月老,在熙熙攘攘的集市上,左老师真的看上了一个人:一个回家探亲的男军官,军校刚刚毕业两年,在部队当副连长。当时两人一见钟情,相见恨晚,每隔五天,他们准时出现在集市上,边聊边逛,他们真的成了一对恋人。

男军官的假期很快结束了,书信成了他们情感的纽带,每次邮递员过来,都能看到左老师面带红霞轻盈的从宿舍跑出来取信,那时候,高年级的同学就会起哄:“左老师,发喜糖。”左老师大方的回应:“好好学习,少不了你们的喜糖。”

我们终究没有吃上左老师的喜糖,那个男军官在那场惊涛核浪的抗洪抢险中,为了救落水群众,跳入滚滚洪流,群众得救了,他却再也没有上来……

斯卡布罗集市歌词背景和解读,斯卡布罗集市歌词真正含义是什么(3)

左老师是在课堂上知道这个噩耗的,她静静得写完最后一行板书,直到下课铃声响起,才有些踉跄的走出教室。第二天,她又坚强的站在讲台上……

后来,我们都会唱《斯卡布罗集市》这首歌,也知道了歌词背后的故事:斯卡布罗是英格兰的一座海边小镇,小镇每年都会有一个连续交易多天的集市。有一对相爱的情侣,因为战争要分开了,小伙子和心上人约定战争结束后在斯卡布罗集市相见。

小伙子投入硝烟之中,最终死在战场上,掩埋在了荒坟乱冢间,再也回不到熟悉的故乡,再也无法与心上人一同生活,他的灵魂飘荡在通往斯卡布罗集市那条路口,轻轻的对每一个过往的行人吟唱:“你要去斯卡布罗集市吗,那里有芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香,请代我向住在那里的一个人问好,他曾经是我的真爱……如果你见到她,请转告我非常想念她……”

斯卡布罗集市歌词背景和解读,斯卡布罗集市歌词真正含义是什么(4)

梦幻般的曲调和轻吟低诉的唱词,仿佛一阵清风,夹杂着野花的轻香,像落日的余晖在无际的原野上缓缓掠过,缅怀着逝去的爱情和牵挂着心爱的姑娘,歌声渐飞渐远,最终消逝于天地之间。

今晚,又听到这熟悉的旋律,我仿佛看到裙裾飘飘的女子,神情落寞地独自走在那个小镇上,阵阵冷风吹拂着她纷乱的发丝,她望眼欲穿满是期盼的等待着心上人,她知道已经永远地失去了他,可依旧在痴痴的等……

斯卡布罗集市歌词背景和解读,斯卡布罗集市歌词真正含义是什么(5)

我不知道,斯卡布罗集市在哪?

但我好想去那里看看,看看那里的芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香……


作者:云下的日子 文艺理工男,左手理工右手文艺,带着最初的激情,追寻最初的梦想。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.