似乎还没有一首歌，粤语版和国语版的歌词都这般优美如诗，让人不禁回味。自谭咏麟校长1988年推出这首《水中花》，传唱至今，其典雅唯美的歌词，柔情似水的旋律，让人沉醉于其魅力之中。
水中花，镜中月，像极了古典名著《红楼梦》中“枉凝眉”的句子，一个是水中月，一个是镜中花。这是在枉凝眉曲中的点题之句，就如曲名的意义：一切不过是虚空一场，都是幻象。又如《金刚经》里的如梦幻泡影，如露亦如电一样。总而言之，水中花，是美好的，是虚幻的，是存在于我们想象之中的。基于美好且不真实，才更让人想得到，去追寻。
你憧憬的美好爱情，达官显贵，无穷财富，当你在寂静的时候用心琢磨，想粤语版的一句歌词：如倒映水中的鲜花，只可看看未能摘去。也如国语版的那几句歌词：我看见水中的花朵，强要留住一抹红，奈何辗转在风尘，不再有往日颜色，我看见泪光中的我，无力留住些什么，只在恍惚醉意中....
拿《红楼梦》来说，不管是宝玉和黛玉之恋，还是宝玉与史湘云，与妙玉都是水中花，亦如整个贾府最终也是，好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！再如《金刚经》结尾的偈语：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应做如是观。表面是说大千世界都是虚幻的，外在的一切都是心的变现，是不真实的，万物皆虚无，放下，不可执着于尘世的恩恩怨怨。但是，境又决定了心，佛说“心本无生因境有”，只要心怀美好，世界即美好。
在我看来，粤语版和国语版各有千秋，无法区别哪个更好，粤语的押韵，国语的意境美妙。歌曲的写作采用了中国的六声宫调式，旋律流畅，在乐器的搭配上，既有崇尚流行与个性的电声乐队，同时在间奏以及尾声中加入二胡，这流行音乐基础样使得歌曲既具备了港台流行的音乐元素，也具有中国民族特色的魅力。
也许，俗世红尘里仍有你一直深爱的，值得怀念的，也许是一个佳人，一段回忆，一个故事，一个阶段。不管如何，你愿意把他藏在心底最深处，也许词不达意，也许无法诉说，那就藏在梦里，祝福里，歌曲里，那都是为了爱。就如《水中花》两个版本的结尾，
粤语：然而让我见着你，不想多次去躲避，风风雨雨我都不畏惧，但求共醉。
国语：感怀飘零的花朵，尘世中无从寄托，任那雨打风吹也沉默，仿佛是我。
那么，你是否喜欢谭校长的《水中花》呢？喜欢哪个版本呢？
