末班车这首歌含义,末班车这首歌背后的故事

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-05-16 12:30:32

我前些日子在笑来老师的视频号看到一个很喜欢的视频:笑来看油管。笑来老师说:当你老了会这样雅致吗?(在微信视频号搜索:当你老了会这样雅致吗,可以观看这个视频)

视频里一位老太太一边弹着吉他一边哼唱:Five hundred miles。边弹边唱,神态自若的老太太,让人心生羡慕。

孤陋寡闻的我是第一次听到这首1961年就发行的老歌,英文水平很差的我,在不太理解歌词含义的情况下,就喜欢上这首歌。也可能是喜欢视频里的老太太,顺带喜欢这首歌。

一般遇到我喜欢的歌曲一定会去深刻理解歌词含义。遇到英文歌,一定会去寻找翻译,现在获取信息的途径太多,太方便了,但凡费点心思就能找到你想要的所有信息。一起来看看这首歌吧!

If you miss the train I'm on,
如果你错过了我搭的末班车
You will know that I am gone,
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles,
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
A hundred miles a hundred miles,
一百英里,一百英里
A hundred miles a hundred miles,
一百英里,一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles,

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

Lord I'm one Lord I'm two,

上帝我已远离一百英里,两百英里

Lord I'm three Lord I'm four,

上帝我已远离三百英里,四百英里

Lord I'm five hundred miles away from home,

不知不觉我已离家五百英里

away from home,

离开家啊,离开家啊

away from home, away from home,

离开家啊,离开家啊

Lord I'm five hundred miles away from home

上帝啊,我已离家五百英里

Not a shirt on my back

我衣衫褴褛

Not a penny to my name

我一文不名

Lord I can't go back home this a way

上帝啊,我这么落魄怎么回家去

this a way ,this a way

这般窘迫,这般潦倒

this a way ,this a way

这般窘迫,这般潦倒

Lord I can't go back home this a way

上帝啊,我这么落魄怎么回家去

If you miss the train I'm on

如果你错过了我搭的列车

You will know that I am gone

我就只能独自背井离乡

You can hear the whistle blow a hundred miles

我随着绵延的汽笛声已然远去百里

A hundred miles a hundred miles

一百里又一百里 我已然远去

A hundred miles a hundred miles

一百里又一百里 再也不归

You can hear the whistle blow

你听那汽笛声渐渐远去

a hundred miles

我已孑然一身

You can hear the whistle blow

我听着那汽笛声

A hundred miles

扼腕长叹

(歌词来自网易音乐和百度)

我认为听歌和读书一样,不同经历的人会有不一样的感觉。我在这首歌里听出了错过的感觉,一个年轻男子和心爱的女子约定一起乘着火车去远方寻找梦想。然而,女子没能赶上男子的那趟列车,男子独自一人离去。最后,在异乡流浪的男子想念家乡和家乡里的她,却因穷困潦倒无法回家,将错过变成了永远。

油管里那位老太太有错过的人吗?她是否曾经错过深爱的人,现在通过唱这首歌来回忆他?

我喜欢的歌曲好像大部分都藏着一些记忆的片段。每当我唱《伤心太平洋》时,脑子里就会想起初中的时候,我担任了班级里的文娱委员。

有一天音乐课,老师让我们自行唱歌,然后就走出了教室。任职文娱委员的我在同学们的怂恿下第一个走上讲台,唱起了任贤齐的《伤心太平洋》,并获得了同学们的热烈掌声。

关于这段往事,比如后来都有哪些同学唱歌了,我一点都记不住。我只记得当时的我是快乐的,也许歌唱得不好,但同学们的掌声让我觉得快乐。

每当我唱《得意的笑》就会想起小学五年级的六一儿童节,我穿着在广州打工的姐姐寄回来的漂亮裙子,在舞台上演唱《戏说乾隆》的插曲《得意的笑》。

至今我仍我清楚地记得,那是一件黑色的齐腰长袖雪纺衬衣,搭配一条白底黑色小花带荷叶边裙摆的高腰裹臀裙,走起路来,裙摆的荷叶边左右晃动,看起来特别婀娜。小学五年级的我已经成长为亭亭玉立的女孩儿,穿着那套裙子回头率飙升。那是我在青少年时代最喜欢的一套衣服,平时都舍不得穿,重要场合才会拿出来穿。不得不说,我姐的衣品向来很不错。

那是1997年,香港回归的那年,我们小学为了庆祝香港回归,儿童节举办得有史以来最为隆重,很多乡亲们都来到学校观赏。表演独唱的我获得了一等奖。那是我的高光时刻,那一天我特别开心。

我觉得我的骨子里是有艺术细胞的,从来没学过唱歌,全都是自己因喜欢而自学自唱。有时候唱得很好,有时候瞎唱,好或坏全凭心情。

2009年元旦,在南京的湖北老乡举行了同乡会,我们一群热血青年各自准备节目上台表演。有跳舞的,有独唱的,有表演相声的。身着一身红色针织长款毛衣的我独唱了一首《星月神话》,怯场导致我又忘词又跑调,舞台上的我窘迫得恨不得找个地洞钻进去。

这首歌我在KTV练了很久,自认为唱得还不错,可是那一次的献唱让我倍感挫败,从此以后再也不敢在很多人的场合下唱歌了。而且每当唱这首歌就会想起这段失败的演唱经历,原本这首歌是为了纪念一段美好的回忆的,却被自己硬生生搞成了不堪的回忆。

第一次听《踏山河》,就莫名其妙的想起一个朋友,我去告诉他时。他说演唱者七叔是他家乡人。七叔和他是老乡我并不知道。太奇怪了........

很多时候,发生在眼前的一幕总觉得曾经在梦里见到过。不过,我知道这都是幻觉。歌曲里的记忆,歌曲里的感觉也许也是幻觉!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.