影片本身,前半段基本遵循原作,反而会略平。后半段进入李沧东自己原创的部分,在情感与指向上,都变得更加明确,也更李沧东了。好处还是,影片有几场特别亮眼的戏份,让你没法拒绝这样的片子。
而李沧东对演员的调教能力也是有目共睹的,这部的几个演员,也都非常出色。他们都是影片的亮点。
像上面说的,《燃烧》改编自村上春树的短篇小说《烧仓房》。
村上春树的小说不容易改编,他的文字有独特的语感,有他自己的想象世界,影像化会失去这个阅读的乐趣。何况故事结构常常不平衡,作品对于人物的塑造手法也和电影大相径庭。
因此,村上春树小说改编的电影至今只有六部而已,而在《燃烧》之前的五部都称不上是成功的改编。
包括雷声大雨点小的《挪威的森林》
大家都认为,把村上春树的小说拍成电影,几乎是不可能的任务,而李沧东大概是第一个成功的导演。即便豆瓣评分跳水,8.1分,还是一个很高的评价了。
而李沧东的高明,在于他知道如何在留白和填充之间做以取舍。
原著《烧仓房》是一个第一人称的短篇故事,故事非常短,短到像没写完一样:
“我”的朋友海美在非洲结交了一个富有的男友。他有一个不同寻常的爱好,时不时纵火烧掉没用的仓房。三人相处一段时间后,海美失踪了。“我”想尽了办法却追寻不到答案。
原著故事结构松散,笔触清淡,东一句西一句的,一个没头没尾的烧仓库的故事,看似什么事都没挑明,往深处想,却又细思恐极。读懂文中的暗示后,你才会发现平静的表面下埋着一个不敢深想的故事。
李沧东改编这篇故事的第一步,是提炼出了原著的关键词,让它贯穿在电影里,那就是:无力感。
他为角色设定不可逾越的阶层差异,继而导致他们完全无法沟通与理解。而这一切,全部是为了这个关键词服务。
就像这张预告海报: