说明:该韩语题来自TOPIK52 Ⅱ的16题,来自TOPIK官网。
该文由小编(一名韩语学习者)翻译,如有错误欢迎指正。
韩语原文
사람들은 일반적으로 쓴맛을 꺼린다 이것은 자신의 몸을 보호하려는 본능과 관계가 있다. 식물 중에는 독성이 있어 몸에 해로운 것들이 있다. 그런데 이런 독이 있는 식물은 보통 쓴맛이 난다. 따라서 사람들은 무의식적으로 쓴맛이 나는 것을 위험하다고 여기고 이를 거부하게 되는 것이다.
中文翻译
人们一般忌讳苦味,这与保护自己身体的本能有关。 植物中有毒,对身体有害。 但是这种有毒的植物通常会苦涩。 因此,人们会无意识地认为苦味是危险的,并加以拒绝。
英文翻译
People are generally reluctant to taste bitter. This has to do with the instinct to protect their body. Some plants are poisonous and are harmful to the body. However, these poisonous plants usually have a bitter taste. Therefore, people unconsciously consider it dangerous to taste bitter and reject it.
参考资料:TOPIK官网
英文翻译:来源Google翻译
本文由LearningYard学苑原创,部分文字以及封面素材来源网络,如有侵权请沟通。
文案 | 千与
排版 | 千与
审核 | 袁溢君