廖辅叔翻译的《瓦格纳论音乐》。
从事英文、德文翻译一生，廖辅叔的最高成就当属晚年翻译的《瓦格纳论音乐》。该书近40万字，在他身后才得以出版，惠及后学，成为中国西方音乐史研究领域的一件大事。
值得一提的是，廖辅叔还填写了近百首歌词，由中国现代音乐先驱黄自先生作曲的《西风的话》广为传唱，尤其是被一代代的少年传唱着，响彻校园，还成为不少童声合唱团的首演曲目，并吸引了不少知名歌手翻唱演绎。
2001年，廖辅叔以音乐界泰斗资历获得首届中国音乐最高奖——金钟奖“终身荣誉勋章”。2002年，廖辅叔因病在北京逝世后，中央音乐学院发布唁文，称其为“中国现代音乐学学科的奠基者之一”。
刘君华认为，外公为人正直，执着于学术，并结出累累硕果，但在其漫长的一生中，一直行事低调，默默无闻使“圈子”外的人基本不知有这样一位真正学者的存在。他的从不夸耀、从不炫技丝毫没有掩盖其光辉，反而使这份光辉显得更有内涵，更富底蕴。
1991年，廖氏族人廖永钦在北京时探望廖辅叔（右）。
逢人介绍西湖风情的惠州骄子
自15岁离乡外出求学后，廖辅叔虽与故乡的交集甚少，但一直坚持用家乡方言吟诗、读报。
1987年是廖辅叔80寿辰之年，在廖崇向的陪同下，廖辅叔回广州参加了“广州起义”六十周年纪念活动，并顺道回到阔别六十载的故乡，可惜只逗留了一天的时间。
感慨良多的廖辅叔留下了“背井离乡六十年，梦萦常绕秀湖边。今朝策杖归游子，到眼真同海变田”“还乡不是实还乡，行色匆匆又北航”等诗词。
由于年事已高，廖辅叔深感无力再作长途旅行，回家乡再看看的机会很少了，便通过与惠州本土文化学者的交往和书信往来表达思乡之情。
每每得知乡梓亲朋在事业上取得成绩时，廖辅叔便写信表示祝贺与勉励，或赠予诗词条幅以作纪念，还为惠州东坡纪念馆、萼生书屋、惠州第十一小学等文化基地题词题诗，为后人留下一份宝贵的精神财富。待人诚挚、乡梓情深的他深受大家爱戴，惠州知名画家黄澄钦、文史专家林慧文、廖氏族人廖永钦等都到北京探望过他。
廖辅叔曾为黄澄钦的《画说惠州西湖》作序，他在序中说“曾与几位大音乐家畅谈家乡山水，相约以后一定要到各人家乡”，但终成憾事。
廖永钦说，廖辅叔思乡爱乡的情怀不仅溢于言表，更是身体力行，一有机会就向人介绍惠州西湖的风景名胜，讲自己是喝西湖水长大的。1980年初，他曾专门撰写了一篇题为《记惠州西湖朝云墓》的文章刊于香港的《文丛》上，还积极为《惠城文史资料》撰稿，撰写了《青主事略》《惠州晚清两位诗人——江逢辰李绮青》等文章。
“我真是越老越思亲啊！”廖辅叔曾给《惠城文史资料》的编辑部写信说，《惠城文史资料》的发刊，让他这个远离而且久别家乡的天涯游子，可以借此重温儿时的旧梦。
廖永钦曾先后给廖辅叔寄去了《惠州文物志》《惠州方言志》《惠州古城的传统习俗》等书籍。1997年后，年逾90岁高龄的廖辅叔患上了严重的白内障，要用放大镜看书，仍对家乡的书刊爱不释手。廖辅叔收到惠州书刊后一一仔细阅读，如发现书中有错漏、或用词不贴切，都会及进行补正，并补上未曾采集到的民间歌谣。
在廖永钦看来，一个离乡几十载的人，居然还记得惠州流传的民间歌谣，与其说廖辅叔先生的记忆力令人惊叹，不如说他的家乡情结令人佩服。
故乡也从未忘记他。2008年，惠州曾参与举办“惠州廖氏两兄弟”学术纪念活动。接下来，惠州还将策划举办纪念“惠州音乐三杰”系列活动，融入“惠州音乐三杰”元素提升改造市文化馆，进一步宣传和提升青主、廖辅叔等名人的文化地位，深化惠州的历史文化内涵。
“听音乐不要以为高音最好听，高音只是讨好耳朵，音乐的妙处多是在低回婉转、曼声细语的地方。”廖辅叔在早年回忆文章《惭愧的回顾》以此结尾，刘君华认为外公的人生亦如此，外公身后的纪念与缅怀也大致如此。
■观察眼
挖掘“三杰”内涵 奏响人文乐章
在中国现代音乐学界，“惠州音乐三杰”青主、廖辅叔、陈紫都是举足轻重的人物，在乐坛战绩赫赫，各领风*。
其中，青主是中国现代音乐的先驱人物之一，廖辅叔是中国现代音乐学学科奠基人之一，陈紫是中国新歌剧奠基者和开拓者之一。
而青主和胞弟廖辅叔，一门两兄弟都是富有创造精神的音乐学家，既是中国近现代音乐史上绝无仅有的两兄弟，也让世人深刻认识到家庭教育的重要性。
作为惠州的文化名人，“惠州音乐三杰”是当地重要的文化资源。宣传好这一文化名片，对提升惠州城市知名度和促进文旅融合发展有着极为重要的意义。
令人遗憾的是，跨出音乐圈，青主、廖辅叔、陈紫在惠州鲜为人知。因此，策划开展“惠州音乐三杰”纪念活动，举办学术研讨会、音乐节，提高群众知晓率和社会影响力，具有非同一般的文化价值与现实意义。
笔者认为，惠州应挖掘“惠州音乐三杰”的文化内涵，从经费、展示平台等方面给予支持和保障，编辑出版“惠州音乐三杰”系列书籍，有计划推进“惠州音乐三杰”故居活化利用工程，打造“惠州音乐三杰”文化体验馆，加大媒体宣传力度，全面擦亮“惠州音乐三杰”文化名片，助力惠州奏响激荡人心的人文乐章。
【记者】糜朝霞
【图片】由廖辅叔之女廖崇向提供
【统筹】刘光明宝
【作者】 糜朝霞
【来源】 南方报业传媒集团南方 客户端
