冰雪覆盖着伏尔加河
冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌
唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么忧愁
为什么低着你的头
是谁叫你这样的伤心
问他的是那乘车的人
你看吧这匹可怜的老马
它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去
今后苦难在等着它
你看吧这匹可怜的老马
它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去
今后苦难在等着它
很小的时候,就听到过这首歌,由浑厚的男高音演唱出来,很有感染力,一直以为歌曲表现的是被压迫的穷苦百姓,控诉地主老财,但是歌词里说的是一匹老马,干不了活了,财主要把它卖了,这个和剥削压迫好像沾不上边,看到有网友说歌词本意是心上人被财主卖掉,是被翻译成了老马,这样说似乎就能说通了。
创作背景:1901年左右,一首民歌《三套车》流传开来,歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时,俄罗斯地广人稀,交通不便,马车成了人们重要的交通工具,而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中,马车夫奔波在寂寞的长途,唱出了忧伤,苍凉的旋律。