八零九零童年的回忆,《灌篮高手》第一首片首曲:君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)。
假名识读练习视频:
正经的节选片段歌词文字版本如下(学唱一小段无压力哦):
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
好想大声说我喜欢你
明日(あした)を变(か)えてみよう
试着去改变明天
凍(こお)りついてく時間(とき)をぶち壊(こわ)したい
试着打破冻结的时间
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
好想大声说喜欢你
勇气(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
鼓起勇气踏出第一步
この熱(あつ)い想(おも)いを受(う)け止(と)めてほしい
请接受这热切的思念
学习本段歌曲小提示与扩展:
1.日语歌曲中常见的“君(きみ)”,在日常生活中不常用,特别提示,歌曲中的说法、称呼有些不能直接照搬到生活用语中。
2.明日,表示:明天,这个词的读法也很多,あした、あす、みょうにち都是它~
3.時間,最常见的读法是:じかん,但是在日语歌曲中,词汇的读法有时候不遵循常读准则,也就是说,有些词汇会被注以其他读音。
4.そう,o音遇到u,要把o音发长一拍,发成so-,初学日语的小伙伴不要看着罗马注音“sou”就发成“搜”哦。