1937年中国的抗战爆发,为鼓舞斗志和便于传唱,爱国知识分子郑超麟将法国的《马赛曲》译成了《满江红》词,歌词如下:
祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!
看此日,敌兵侵我,山川城郭。
专制魔王相结合。
自由民族悬危索。
听四郊野兽正横行,嗥声恶。
卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。
是男儿志气,责无旁托。
高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。
教兽兵流血灌吾田,尸填壑。
马赛曲有多种中译文本,下图是通用中译歌词:
马赛曲
1937年中国的抗战爆发,为鼓舞斗志和便于传唱,爱国知识分子郑超麟将法国的《马赛曲》译成了《满江红》词,歌词如下:
祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!
看此日,敌兵侵我,山川城郭。
专制魔王相结合。
自由民族悬危索。
听四郊野兽正横行,嗥声恶。
卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。
是男儿志气,责无旁托。
高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。
教兽兵流血灌吾田,尸填壑。
马赛曲有多种中译文本,下图是通用中译歌词:
马赛曲
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.