惟达 小双 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首歌是由 Bert Berns 在1961年所创作，当年是由 The Jarmels 乐队以灵魂风格演唱灌录。
A Little Bit Of Soap 一点点的香皂
歌词的大意是：香皂可以洗掉大部分外在、看得见的东西，但是它洗不掉记忆、和人与人之间的感情！这首歌的歌词是非常有创意的，能想到用到香皂，来带出歌者对爱人感情深厚！
Your lipstick on my face 你的唇印在我脸上
今天与大家分享的，是由 Nigel Olsson 在1979年灌录的版本。
A Little Bit Of Soap 一点点的香皂 --- Nigel Olsson (1979)
歌词：A Little Bit Of Soap 一点点的香皂
A little bit of soap will wash away your lipstick from my face.
一点点的香皂，可以洗去在我脸上你的唇印。
A little bit of soap will never never never ever (1) erase the pain in my heart in my eyes as I go through the lonely years.
当经历孤单岁月时，一点点香的皂，永远 -- 永远 -- 永远都不会擦掉在我心中、眼中的伤痛。
A little bit of soap will never wash away my tears.
一点点的香皂，永远洗不掉我的眼泪。
A little bit of soap will take away your powder (2) from my chin.
一点点的香皂，可在我脸颊抹去你的香粉。
A little bit of soap will never never never ever begin to take away the hurt that I feel as I go through the lonely years.
当我经历孤单岁月时，一点点香皂，永远 -- 永远 -- 永远都不会开始带走我所感受的伤害。
A little bit of soap will never wash away my tears.
一点点的香皂，永远洗不掉我的眼泪。
Now have you heard when love begins to die, leaves someone to cry night and Day?
现在你有否听过，当爱情渐逝，留下某人日夜哭泣？
Just like a bird who left your robin's nest, you just like all the rest you flew away.
就像一只鸟离开你的知更鸟的窝（家，安乐窝），你像其余人一样，你也飞走了。
Uh… Just a little bit of soap will take away your perfume eventually.
嗯！一点点的香皂，到最后会带走你的香水味。
A little bit of soap will never take away the memory of your name in the night and I call through the lonely years.
但一点点的香皂，永远带不走在晚上对你的名字的忆念，而我一直在孤单岁月中呼唤（你的名字）。
A little bit of soap will never wash away my tears.
一点点香皂，永远洗不掉我的眼泪。
A little bit of soap will never, never, never wash away the tears.
一点点香皂，永远 -- 永远 --永远洗不掉我的眼泪。
A little bit of soap will never, never, never wash away the tears.
一点点香皂，永远 -- 永远 --永远洗不掉我的眼泪。
学习点 Learning Points：
- Never, ever --- 这两个字是反义词，Never 是“永远不”，Ever 是“永远”，在这儿连在一齐用，目的是在加强语气，那还是 “永远不” 的意思。
- Powder --- (n.) 粉末；这个字与 Power 只有一字之差，读音也接近，Power (n.) 权力，功率；(v.) 驱动，动力。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
