“我命由我不由天，我是谁我自己说了才算！”
这句台词已经成为动画电影《哪吒之魔童降世》的经典，受到不少观众的喜爱。因为这句极具爆发力的台词，也让观众们记住了少年哪吒的形象。
近日，少年哪吒的配音演员囧森瑟夫接受红星新闻专访，他表示，录这句台词时，自己的情绪完全失控，录了两遍就过了。
囧森瑟夫 本人供图
红星新闻：从事配音行业多久了？这次为少年哪吒、结界兽左配音，有遇到什么挑战吗？
囧森瑟夫：从事配音工作有四年多了。挑战的话两个角色其实都有。
红星新闻：你配的结界兽很可爱，陈浩导演当时是如何跟你解释这个角色的？
囧森瑟夫：录结界兽左的时候，因为他是一个小守护神，就要求去塑造一个贱萌贱萌的感觉。个人当时的初次理解就很片面，就感觉声音好玩就行，但陈浩导演说：“你配音一定要把这个角色背后的故事配出来，就比如他为什么在这里守门，如果没有守好又会在自己身上发生什么可怕的事等等，不要太在意声音，重要的是你要传达的情感。”所以我就脑补了一个在天上犯了错被贬到李府来守卫，生怕哪吒逃走自己又会受到更重的责罚，全程精神紧张的结界兽左。总的来说，就是一个十分敬业的小可爱吧。
红星新闻：少年哪吒的那一句台词爆发力比较强，难录吗？录了多少次？
囧森瑟夫：给少年哪吒配音的时候，其实自己前期的压力挺大的。虽然少年哪吒只有一句话，但那句话是整部影片高潮的一个爆点，说不好就会拉低观众的观影感受。所以，前期我全程一直在听着吕艳婷老师（儿童哪吒）配音的感觉去体会角色，最后到自己录的时候其实已经没有那么纠结了。配音导演陈浩老师要求我去找配音的“失控感”，忘记声音的本身，全身心地投入在情绪中。这都给了我很大的启发，录的时候什么负担都放下了，完全是情绪爆发。心里想到的也是一些亲身经历过然后想要反抗的事情，就录了2遍，选了第1遍，很快所以嗓子没有哑。
电影海报 片方供图
红星新闻：你个人喜欢动漫吗？可以跟我们聊聊你和动漫吗？
囧森瑟夫：喜欢呀。从小学到现在我一直都是动漫迷。读大学的时候也会和朋友一起扮演一些自己喜欢的动漫人物，感觉那个时候还是挺狂热的。工作之后很少有时间出cos，不过漫画和动画还在看，而且尤其喜欢热血漫画像《火影忍者》《海贼王》《一拳超人》《JOJO的奇妙冒险》等等。
红星新闻：现在哪吒大受欢迎，有没有哪一条留言或评价让你印象比较深刻呢？
囧森瑟夫：有看到一条评论说的是“‘我命由我不由天’这句台词，炸裂。儿童版哪吒铺垫得好，少年版哪吒接得也好，情绪一路高走，最后在这句呐喊里爆发出来。”我也觉得这位朋友很厉害，这也是给哪吒这句话配音的一个难度。要让大家从人物感觉上觉得是一个人，需要两位配音演员对角色理解十分一致，观众没有觉得违和，我还是很感动的。我们的用心，观众能感受到。
红星新闻：你和饺子导演接触的时间多吗？你觉得他是怎样的一个人？有没有一些具体的细节？
囧森瑟夫：我和饺子导演主要接触也是在配音期间，个人感觉他是一个做事很认真，有自己独到见解，而且能接受合理建议的人。配音期间，饺子导演和陈浩导演就人物的感觉讨论很久。陈浩导演也会表演给饺子导演看，来确认这个人物用什么样的感觉去演绎才最合适。他俩基本上对角色理解都是完全一致的，可以说是英雄所见略同！
红星新闻记者 张世豪 实习生 曹凤洁
编辑 汪垠涛
