《音乐之声》已经流传了几十年。1965年,罗杰和汉默斯坦的同名音乐剧被改编成一部广受欢迎的电影,讲述了自由自在的玛利亚(朱莉·安德鲁斯饰)与冯·特拉普一家联系后发生的事情。这部经典电影是关于音乐、爱情、家庭和纳粹的。故事发生在第二次世界大战初期的奥地利,世界事件是不可避免的,尤其是因为它大致是根据真实的冯·特拉普家族改编的。但这部电影并不总是像影迷们现在记忆中的那样。在《音乐之声》上映后的几年里,有很多关于制作《音乐之声》的故事传出来,让粉丝们非常高兴。茱莉亚·安托波尔·赫希的书《音乐之声:美国最受欢迎的电影的制作》通过独家采访和内容,包括一个关于电影另一个结局的故事,讲述了这部电影的幕后故事。
文章仅代表个人观点,仅阐述大概,欢迎评论和交流!爆米花电影原创,转载请保留版权!
《音乐之声》的结局如何?就像好莱坞黄金时代的许多令人难忘的音乐剧一样,《音乐之声》有着轻松愉快的名声,这是它的故事所赢得的,尽管它处理了更沉重的内容,尤其是在接近结尾的时候。这部音乐剧在前两幕的快乐、感觉良好的故事上花了太多的时间,以至于很容易忘记它的严肃转折。这部电影主要讲述了玛利亚离开她在修道院的家去照顾冯·特拉普的孩子们,丽莎、弗里德里希、路易莎、库尔特、布丽吉塔、玛尔塔和格里特。玛利亚教他们唱歌,带他们去冒险,并最终爱上了他们的父亲冯·特拉普上校(克里斯托弗·普卢默饰)。虽然这并不是很复杂,两人也结婚了,但这并不是电影的结尾。
当第三帝国吞并奥地利时,这对夫妇度完蜜月回到家,这给玛利亚和上校带来了另一个问题。上校奉命前往德国海军基地服役,但由于他强烈反对纳粹的意识形态,他决定和家人一起逃离奥地利。但他们正在接受观察,这家人声称要去看萨尔茨堡音乐节的演出,并试图在演出期间消失,以掩盖他们的踪迹。女修道院院长(佩吉·伍德饰)为他们躲避纳粹追捕者,在修女的帮助下,一家人最终逃到了瑞士边境。虽然这与家庭的历史事件不同,但它确实给了音乐剧一个幸福的结局。由于故事中纳粹的元素和许多历史错误,有许多因素导致某些国家不喜欢这部电影,但其中一个与未经授权的替代结局有关。
《音乐之声》的交替结局并没有显示出这家人的逃亡《音乐之声》在世界各地上映,但并非所有国家都这么看。虽然它在美国获得了好评,但其他国家却没有同样的热爱和热情。特别是,德国和奥地利(故事的发生地)对这部电影不太感兴趣。赫希在她的书中解释说,并不是每个电影观众都看到了相同的结局。但在这种情况下,显示的替代结局比早期结论的变化要小。20世纪福克斯的慕尼黑分公司为了避免纳粹主题,提前结束了影片。在这个版本中,玛利亚回到修道院,以避免她对上校的感情。在修道院院长的鼓励下,她回到了冯·特拉普家族,这让全家人都很高兴。然而,玛利亚的归来导致男爵夫人(埃莉诺·帕克饰)和平地结束了与上校的婚约。最后,两个浪漫的主角承认了他们的感情,他们结婚了。虽然故事通常会继续,这个版本以一个圆满的结局结束,但它忽略了冯·特拉普一家逃跑的重要情节线索。
然而,这个剪辑并没有持续下去,因为最后的剪辑没有得到公司的授权。导演罗伯特·怀斯进行了干预,结果恢复了原定的结局,并解雇了允许更改的经理。裁员幅度很大,但似乎慕尼黑分公司的员工感觉很强烈。结论触及了历史上的一个关键时刻,但并没有像预期的那样设定它。事实是,如此重大的历史事件并不适合完美地融入家庭音乐剧。在有些地方,这是一个敏感的话题,人们觉得它轻视了这个事件,因此,他们试图删除它。在最初的版本中,德国人看到了故事的另一个版本,删去了最后的政治冲突。这个版本更倾向于故事轻松和家庭友好的一面。虽然更熟悉的结局最终被还原,但这被认为是该片在德国票房不佳的原因之一。
《音乐之声》在德国和奥地利并不流行这部电影在世界许多地方取得了巨大的成功,半个多世纪后,人们仍然记得它。然而,尽管故事起源于这些国家,德国和奥地利都不喜欢这部电影。赫希认为还有其他原因,但德国人看到的平淡结局也起到了一定作用。首先,奥地利观众尤其对服装的不准确感到愤怒,因为这些服装不符合传统风格。《音乐之声》还使用表演曲调代替奥地利民歌,这被认为不是一个积极的变化。此外,这部电影还必须与《特拉普一家》竞争,后者是一部深受喜爱的对冯·特拉普故事的演绎,这部电影及其续集在德语国家广受欢迎。虽然《音乐之声》是音乐剧的基础,但这只会使它远离真实故事。
虽然《音乐之声》在德国和奥地利的受欢迎程度下降的原因是有道理的,但根据赫希的书,《音乐之声》并不是传记性质的电影。《音乐之声:美国最受欢迎的电影的制作》描述了罗伯特·怀斯和玛丽亚·冯·特拉普的一次会面,怀斯明确表示他的电影不是纪录片,将使用戏剧自由。虽然许多不满无法得到纠正,但结局确实如此,尽管内容可能无助于电影的受欢迎程度。这个替代结局没有提供任何看不见的镜头,也没有改变现有的内容,但导致它的事件构成了一个有趣的故事。