真的想不到，北条司的漫画名著《城市猎人》，被法国人给拍成电影了，第一个念头就是这绝对是“魔改”。
有了王晶执导、成龙、王祖贤主演的那部经典港产片《城市猎人》，以及韩国演员李敏镐、朴敏英主演的电视版《城市猎人》，再加上，那个“未播先唱衰”的黄晓明版《城市猎人》，各有特色的先入为主，让我这个观念刻板的人怎么都想不通，法国版《城市猎人》究竟是怎样的存在？
要知道，日本漫画的影视化改编，其实是个吃力不讨好的活。《*戮都市》的血腥情色、《寄生兽》的种族共处、《银魂》的脑洞大开，都算是成功制作；《亚人》、《JOJO的奇妙冒险：不灭钻石 第一章》、《东京食尸鬼》、《钢之炼金术师》等几部片子，被电影观众臭骂一顿之后，更逃不过被原著粉再臭骂一顿。
想不到，2019年上映的这部《城市猎人：丘比特香水》，是我看过最“神还原”的版本。
所谓的还原，当然不是原样的复制粘贴，从漫画原著“平移”到电影上就大功告成了，必要的改编还是有的。
不过，《城市猎人》的影视化改编中，成龙巧妙的运用自己最擅长的“功夫喜剧”替代和强化原著中的动作戏份，韩国版的改编则更加激进，干脆成了其最擅长的动作言情剧，动作不够煽情凑的老把戏，却换来了十分可观的收视率。
想来，本片的导演、编剧兼主演菲利普·拉肖，应该是个铁杆《城市猎人》迷。相对于前面说的几版“各有特色”的《城市猎人》，法国人尽可能淡化肤色、语言的差异性，不仅在服饰道上做足了文章，把男女主角“打扮”得贴近原著，甚至连尴尬时刻的乌鸦飞过、寒羽良胯下开枪，都大写加粗的加了进去。
神还原带来的满满回忆*，才是这部电影最大的看点。不过，法版《城市猎人》不止于“玩情怀”，在人物塑造和各种细节上的还原都称得上可圈可点。
