姚晨(右二)被质疑不像冉静
《和空姐在一起的日子》海报
本报记者 肖执缨
实 习 生 陈云燕
网络热门小说《和空姐同居的日子》被改编成影视剧和话剧，姚晨、王珞丹分别主演电视版和电影版，但原著作者更想让韩国女星来演“冉静”
2005年，一部名叫《和空姐同居的日子》的网络小说迅速走红，点击率在短时间里超过两亿人次。虽然题目充满诱惑，但实际写的是一段纯爱情感———野蛮又不失可爱的空姐冉静失恋买醉，被白领陆飞“捡”回了家，随后开始了匪夷所思的“同居生活”。两人之间的温馨甜蜜故事，让无数网友如痴如醉。
之后的几年间，“空姐”被迅速地改编成各种艺术形式作品，先是有话剧，然后是电影和电视剧，饰演“空姐”的女星包括姚晨、王珞丹……对于“空姐”之热，《羊城晚报》记者采访了各版本的主创人员。原著作者三十表示，之所以创作“空姐”，是因为网上充斥着“一夜情”等混乱信息，他希望能还原“最原始的感性”。
【航班】
原著小说
【机长宣言】
作者三十：
韩国女星更适合演冉静
一本风靡万千白领和大学生的纯爱小说，让网络作家“三十”迅速走红。他接受《羊城晚报》记者采访时说，自己并非理想化、要求完美的人，构思这部小说的出发点是源于社会信息的混乱，“希望自己能创造一个干净的地方”。目前《空姐》已经出了两季，三十说，没想过这个故事能够延续多久。
三十表示，创作《空姐》是出自一种莫名的冲动：“原来只想在论坛上发一篇帖子，表达自己的一些想法，没想到别人跟帖很多，就一路赶着写下来了。”
谈到写作的最初目的，三十说：“当时，网上、报上都是一些比较混乱的信息，例如一夜情、婚外恋等等。我就想写一个比较简单的故事，还原最原始的感性。我想表达的是，无论这个社会变得多么混乱、多么现实，甚至是藏污纳垢，总会有一块干净的地方。”三十没想到小说会有如此大的轰动效应，“这说明很多人内心深处还是渴望一些干净、简单、单纯的东西”。
目前已有不同版本的冉静，三十却表示，自己心目中的冉静最好由韩国女星扮演：“怎么说呢，韩国人演戏的方式和中国人不太一样，那种演戏方式可能更适合去表现轻松一点的、调侃式的东西。”提到电视版和电影版冉静的扮演者姚晨与王珞丹，三十说：“每个人心目中都会有对这个人物的假设形象，我脑海中的形象也只能代表我自己的观点。现在没必要说谁不好或者谁更好，我只希望她们能真正地用感觉去演，让我的作品能够被更好地展现。”
【乘客意见】
———故事的名字看了之后，也许会被人误解成一部暧昧的小说，但故事的纯美程度不亚于《我的野蛮女友》。这是一部感人的、能激起每个男人内心深处纯净向往的一部好小说……(读者)
《和空姐在一起的日子》(电视剧)
【航班】
起飞时间：热拍中，预计2009年11月底封镜
起飞地点：深圳
机组成员：姚晨(扮演冉静)、凌萧肃(扮演陆飞)
【航程描述】
改编后的电视剧为20集，故事地点从上海搬到了深圳。也许是为了避免审查时麻烦，电视剧去掉“同居”二字，改名为《和空姐在一起的日子》。据导演何念透露，电视剧主要是把小说里细节的东西放大了，主角的工作经历，两人的朋友、同事之间的故事，都有所表现。他又强调：“现在年轻人流行快餐式恋爱，而我们想通过这部剧提倡‘慢恋爱’，要大家重新体验恋爱应该是怎样的。”
【空姐心声】
姚晨：我和小说里的冉静不一样
羊城晚报：你觉得现实生活中有那么单纯的爱吗？
姚晨：就像作者三十自己说的一样，他觉得没有这种东西，但他写了这样一个童话，是他自己臆想、幻想出来的。
羊城晚报：作为一个女孩子，你有没有憧憬过这么纯的感情？
姚晨：……老实说，没有。没有想过这么脱离实际的。(笑)
羊城晚报：你觉得现实中，为什么有那么多人喜欢这样一个很可能不存在的纯爱感情？
姚晨：因为人分很多种，有一类人比较“善于”逃避现实———我是这么认为的。喜爱浪漫主义的人，对这种东西比较喜欢……就是看了后会心有所感，心有所动吧。
羊城晚报：冉静有点野蛮女友的色彩，你演的郭芙蓉也是一个“野丫头”，你怎么区别她们？
姚晨：看了小说的人，可能大部分都觉得我不适合演冉静，连我自己也觉得不合适……根据小说对冉静的描述，比如外貌特征什么的，我肯定是不合适。我觉得不能用“野蛮”这个词去定义她，她应该说是俏皮的，对自己喜欢的男孩比较“泼”一些，有一种想折磨他的*。我演的冉静肯定和小说里的冉静不一样。
羊城晚报：小说中的陆飞很喜欢冉静，但也只是“淡淡地出现在她身边”，他优雅、细腻，对女人谦让……你在与老公认识之前，是否也幻想过遇到一个类似陆飞的男人？
姚晨：没有。小说里冉静和陆飞都是属于过于理想化的人。人是立体的，他有这样一部分优点就会有那样一部分缺点，但这个小说只写了他们的优点，没有看到缺点。所以我觉得在电视剧里不能这样演。电视剧里需要大量的信息，你不单单是在谈爱情，还可能谈到社会问题、亲情和友情。
羊城晚报：你会对冉静这个角色有期待吗？
姚晨：我没啥期待。演完了《潜伏》的翠平，大家都觉得我应该回到“青衣”上去，突然我又回来演一个小花旦，很多人就不理解，包括我一些做编剧和导演的朋友。我刚看完《返老还童》那部电影，我最喜欢的女演员凯特·布兰切特在里头演一个18岁少女，演得太像了，但实际上她已经40多岁……我突然觉得，做演员不应该挑剧本，今天可以演一个富商，明天一样可以演一个老百姓，演员的正常状态应该是这样。
【乘客意见】
———大家对姚晨的印象都停留在“郭芙蓉”和“翠平”身上，现实中的姚晨不一定就是那样的性格。事实上，话剧《杜拉拉》前段时间在深圳剧院演出，她扮演杜拉拉这么个白领，形象气质和表演都获得了观众的认可。
(总制片人董俊)
———姚晨的亲和力是老百姓都认可的。空姐这个职业挺特殊，姚晨会以她的亲和力与大家取得沟通。每个人心中都有一个不一样的冉静，姚晨演的冉静，是大家可以看得见摸得着的冉静。(导演何念)
———高圆圆、韩雪应该更适合冉静这角色！(网友)
———一想到《武林外史》里那个动不动就“排山倒海”的郭芙蓉，头上直冒冷汗！不知道这导演是啥眼神，我不讨厌姚晨，只是觉得她和冉静的气质完全不搭边。新浪上都做了调查，反对姚晨出演冉静的高达97%。
(网友)
【航班】
同名话剧
起飞时间：2006至2007年初
起飞地点：北京、上海、西安
机组成员：
上海版-钱芳(扮演冉静)、郭京飞(扮演陆飞)
北京版-沈佳妮(扮演冉静)、张鲁一(扮演陆飞)
【航程描述】
话剧版《空姐》有两个版本，一是2006年的北京版，另一个是2007年的上海和西安版，两个版本均受到了“空姐迷”的热烈追捧。北京版演出时，有观众因看到“着装惹火的冉静”时过于激动而当场流鼻血；而上海和西安版共演了50多场，总观众超过30000人，总导演何念同时也是电视剧版的导演。
在上海版中，男女主演郭京飞和钱芳都是在年轻话剧迷中很有人气的青年演员。钱芳饰演的冉静性格活泼，惹人喜欢，其空姐制服造型夺人眼球。整个故事分为三个阶段，导演何念说：“话剧放大了表现形式，更注重的是‘跳进跳出’，前后交错，充分展现两个人想像中的场景。比如两人到后面要发展到什么程度，提前到刚认识时就通过主角的想像交代了，然后再慢慢铺开后面的情节。”
【乘客意见】
———三个阶段给了我三种完全不同的感受。第一阶段是惊喜，第二个阶段却是一种失落，第三阶段进入了迷茫之中……
(观众)
