刘亦菲饰演的黄亦玫比起原著亦舒笔下最初还有些许懵懂的状态相比，上线就自带野心，她明白自己的所需所求，所以和彭冠英饰演的庄国栋见面就不掩饰心动，通过工作靠近，主攻进攻引起对方的主意，这些细节上的改编也让这一版的黄亦玫更靠近当下女性的思维。
要知道，亦舒的这版故事早在1986年就被搬上银幕，21岁的张曼玉饰演了女主黄玫瑰，那年的故事里，黄玫瑰虽然经历三段感情感情而步步成长，但一开始是懵懂的、天真的。
如今刘亦菲饰演的女主黄亦玫，和她的名字一样，依然还是那个玫瑰，但终归已有不同。她对于示爱的周士辉会开门见山地说出自己的不喜欢，而对于心动的庄国栋则更为主动，这些改变都在映射出时间的流动。
《玫瑰的故事》改编又一次将亦舒已经久远的原著落地在了和当下契合的时间线上。
