三浦春马离开已经接近半个月,但关于他为何会选择自*,让大家产生了各种各样的疑问,先前就有很多猜想,关于事务所、关于父母的,有些是太过于属于【猜想】性质,传到国内后还被添油加醋了,因此部屋君此前没有发过任何自*原因的文章。
这两天,也有日本媒体通过采访相关人士,更深入的去挖掘相关信息,最新一期的《周刊文春》就发了一篇《“发生了全盘我人性的事”,三浦春马在“遗书”中坦露的苦恼与矛盾》。
部屋君需要先说明的是,先前三浦春马生前所属的amuse事务所表示过没有遗书,留下的是春马记录日常的日记,文春的这篇报导算标题党,事实上文春了解到的是春马的日记内容,而且文春不是直接拿到日记、看到日记内容,而是通过一位友人转述来写的。
全文有五千多字,但其实并没有多少句是日记内容,不过也从各个方面探究了春马生前的经历,因此部屋君今天就全文翻译了这篇长文。(翻译的时候心情真的会很沉重)
毕竟《周刊文春》不是福利机构,杂志要盈利的,原文是付费阅读的内容,当然部屋君这里是免费的,还给大家全文翻译了(基本就是文春5133字原文的翻译,会有一点点自己注解,方便大家理解,以及部屋君自己添加了一些配图)。
同时部屋君也会概述另一个日媒《news sport》的长文,来尽可能的带大家了解春马的心境,多少了解一下他为何会走上绝路。
《“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马在“遗书”中坦露的苦恼与矛盾》
文章内容包含:
三浦春马遗书的核心内容
将我的人性全盘否定的事件
温柔与孤独的30年
遗书中围绕着死亡与自己对话“背负着凋零的命运”
死亡前夜扔掉的女性的内衣
秘密下葬并没有告知亲生父亲到场
“请帮帮我”向大叔父咨询私生活上的问题
“那家伙绝对会火起来的”小栗旬赞叹不已的演技
让医疗相关人员惊叹的企划:主演ALS电视剧