要说在世界上传播最广的歌曲,恐怕非《祝你生日快乐》莫属了吧,那么你知道这首歌的来历吗?
《祝你生日快乐》(Happy Birthday to You) 这首歌的旋律是由两位美国的希尔姐妹:帕蒂·史密斯·希尔和米尔德里德·J.希尔于1893年写成的,并初版在《幼儿园歌曲故事》里。当时希尔姐妹是幼儿园老师,在美国肯塔基州路易斯维尔的学校任教,这首歌的歌词本来是用于课堂问候,题为《祝大家早安》(Good Morning to All),是师生们早上互相打招呼时唱的歌曲。
原来的歌词是:
祝你早安(Good morning to you)
祝你早安(Good morning to you)
亲爱的孩子们(Good morning, dear children)
祝大家早安(Good morning to all)
而《祝你生日快乐》这个歌词,第一次以文字出现,是在1912年,但是歌词是谁首次创作的,已经不可考了。这首歌在上世纪30年代,就已经很流行了,但是没人站出来说歌词和旋律是自己创作的,后来希尔姐妹通过打了几场官司,才被确认是这首歌旋律的作者。
《祝你生日快乐》的歌词于1935年被Summy公司登记了版权,该版权将于2030年过期。1990年,Summy公司被华纳唱片收购,其中《祝你生日快乐》的价值被估作500万美元。
外国的版权意识是十分强的,华纳公司声称,未经许可在公开场合演出这首歌,在技术上是不合法的,除非给他们支付版税。
因此,在影视作品、广播电台以及各种公开场合中使用这首歌曲都要付费,任何制造能够播放该曲的玩具或音乐贺卡的制造商要付费,甚至某人演唱这歌时,只要在场的听众有一定数量而且并非亲友,也要付费。每年,华纳凭借该曲能获得200万美元的版权费,据说在电影中唱一遍《祝你生日快乐》,要支付约1万美元。