图片来自网络
社会包涵着江湖,江湖中人也是社会中的一份子,江湖不是独立的,它融合于我们的社会当中。
江湖就在我们身边,我们很多日常口语其实本就是江湖黑话。您和老北京人说话聊天就会发现,老北京人的话语中有很多词语很有意思,具有很强的吸引力,模仿力,生动刺激,简明准确。这些市井俗语中,有一部分就是江湖黑话,这些江湖黑话是被江湖中人带到市井,又被市井老百姓模仿借用,日子久了,已融合进北京的市井俗语当中了。
图片来自网络
下面我把我知道的一些市井俗语当中的江湖黑话略举出来。
图片来自网络
“鸡贼”,小气,吝啬,藏私心。
“局气”,仗义,大方,够朋友。
“叶子”,钱。“替”,人民币,钱。
“念央儿”,和人说自己的事情,又故意让别人听见。
“摔咧子”,没好气的发脾气。
“点儿”,运气。“点儿正”,运气好。“点儿背”,运气不好,倒霉。
“盘儿亮”,脸蛋长的漂亮。
“雷子”,警察。
“佛爷”,小偷。
“底儿掉”,知道老底了。
“端了”,抄了的意思。
“土鳖”,没见过世面,不开眼的人。
“拉了胯”,服软了。
“号儿”,监狱,拘留所。
“猫着”,躲着,呆在某地不出门。
“折了”,犯了事,被抓起来了。或是生意赔了,输了。
图片来自网络
“掉腰子”,耍花招。
“怯勺”,不懂行,外行人,闹笑话。
“独闷儿”,好处独吞。
“不醒腔”,还是不明白。
“不得烟儿抽”,被冷落,被歧视,不被群体接纳。
“花了你”,“开了你”,打破对方的头。
“野鸡”,暗娼。
“不论(读lin四声)秧子”,不管不顾。
“吃黑枣儿”,挨了枪子。
“完菜”,“歇菜”,“瞎菜”,都是完蛋的意思。
“框外的事”,出格的事。
“姥姥”,不干,不行,这那行啊!
“揿头拍子”,不懂人情世故的人。
“捞人”,托关系把被警察关进拘留所的人弄出来。
“套桩”,让人盯上了。
“电灯泡儿”,被人当幌子用。
“扫听”,四处打探消息。
“脏口儿”,脏字,说话不干净,骂人。
“套瓷”,拉关系,套近乎。
“走了眼”,形容看人或看东西,看错了。
“逗牙签子”,没事开玩笑,逗着玩。
“刷夜”,有家不回,夜不归宿。
“卖葱”,装傻充愣。
“倒窑”,翻旧账,旧事。
“半彪子”,不怎么样的人。
“打圆场”,为双方解开僵局。
“玩的转”,吃的开。
“犯罩”,对方盯着看。
“递葛”,挑衅。
图片来自网络
“嗅蜜”,勾引女人。
“哈着”,献殷勤,巴结。
“把不住”,管束不住自己。
“瞎了”,完蛋了,办砸了。
“垫补”,先吃点。
“颠儿了”,走了或撒腿就跑了。
“点卯”,报道打个照面。
“拔份”,叫板。
“拿糖”,拿着劲说话。
“猫儿腻”,事情有隐情。
“傍尖儿”,情人。
“拍婆子”,陌生女孩搭讪,结交朋友。
“果儿”,被泡的女孩。
“尖果儿”,漂亮女孩。
“苍果”,丑女孩。
“翻车”,翻了脸。
“炸庙”,急眼了。
“半不啰啰”,半截儿,一半儿没完成。
“打卦”,脑子里反反复复想。
“碎催”,供人指使,伺候人的人。
“忤窝子”,胆小怯懦。
“披虱子袄”,纠缠不清的麻烦事。