“干啥啊?小伙?”
“诶呀妈呀吓死我了!”
看到这几句台词,配上雷佳音的东北腔,你们还能够想到这是一部靠“萌”来作为卖点的电影吗?
《大侦探皮卡丘》
01
皮卡丘的“萌贱”新面孔
说起皮卡丘,绝大多数没有玩过游戏的朋友,印象都可能停留在台湾配音版的《神奇宝贝》,讲述的是主角小智带领着神奇宝贝们的历险故事,这可是一大批90后甚至85后的童年啊!
电影中,一开始向大家介绍了大致的世界设定和故事起因:
在小精灵和人类和谐共生的莱姆市,侦探古德曼在调查一起神秘案件时意外身亡,他多年未见的儿子前来吊唁和整理遗物,却意外地卷入了这件神秘案件。
和早期的动画片一样,这部真人版电影,其实也是改编来自原版的3D游戏《名侦探皮卡丘》。
在电影中,尽量还原了游戏中的元素,首先就是“又萌又贱”的皮卡丘。
在原版游戏中,由于主角父亲的魂穿,导致皮卡丘的声音变成了一个沧桑老大叔。萌萌又惹人可爱的外表,配上一个满是段子的大叔音。
而在电影中也同样如此,英文原声由“死侍”的扮演者雷恩·雷诺兹配音,稍细的声线,绵绵不休的吐槽和段子,让本来萌萌的皮卡丘也变得贱兮兮。
而中文版则是请来了东北老爷们雷佳音,于是,就有了一只动不动“诶呀妈呀”“宝宝烫着了”的萌贱皮卡丘。