然而，影视只是廖寰事业的“次要战场”。他本人原本是一名扎根本土的粤语歌手，致力于用音乐弘扬家乡文化，是其坚定不移的追求。
影视只是他在舞台事业之外，为自己开辟的一个尝试。
在生活中，廖寰常常因为妻子和女儿的身份背景感到无奈。妻子是一位传统的潮汕女性，长期以来在家里都是用“潮汕话 普通话”的方式交流。
而作为一名地道的广州本地人，廖寰更希望家中能多使用粤语这种地道的语言文化。
"对于孩子的语言习惯问题，我和太太存在一些分歧。"廖寰坦诚地说，"太太一直认为普通话才是孩子未来的必修课，而粤语可能只是可有可无的一个'小语种'。
我并不这么认为，我觉得语言是文化的载体，孩子从小就要熟练掌握粤语，才能更好地传承广州这座城市的文化底蕴"。
夫妻两人在女儿的语言习惯问题上时有争执，就像一根导火索。妻子认为广东的发展趋势是“粤普并重”，没必要过于执著于粤语；而廖寰则坚持认为，广州人应该自豪地使用地道的粤语，这是他们的文化符号和身份认同。
2012年，廖寰参加亲子真人秀节目《百万宝贝》时，他女儿6岁却不会说粤语的矛盾彻底暴露在公众面前，引发了大量网友质疑和声讨。
廖寰打着弘扬粤语文化的旗号，却自己的女儿都不会讲粤语，很多网友嘲讽他，质疑他是否只是在打着文化的幌子捞钱。
面对舆论的声讨，廖寰无奈地说：“我的女儿一直都是由岳母带大的，家里基本上都是用普通话交流。我一直在思考粤语在家庭中的传承困境，但是还没有找到完美的解决方案。
”他的解释显得有些无力。
