因为一些众所周知的原因,很多电影在内地上映时,都会经历严格的审查。
为了迎合制度和市场,导演便会设置另一版“专供内地”的结局,以满足各种需求。
今天我们就聊一些知名港片,看看它们的两版结局有何不同。
本文图片来自网络
1.《窃听风云》,2009
本片两版的主线剧情一致,不同出现结尾处。
内地版加了一段戏:刘青云饰演的阿俊,在犯法后主动去找廉政公署的朋友,事先交待了自己的罪行。
法理上阿俊正义了,但是却不道义。他提前给自己买了把保护伞,算是出卖了朋友。
被廉政公署拘捕后,ICAC称在一年多的时间已经掌握了很多证据,并指控他们妨碍司法公正,以权谋私。
阿俊很后悔的表示自己真的做错了。
而港版,直到最后阿俊都没有说出他们做的事,更把责任推到死了的小光(方中信饰)身上。
他没有出卖自己的兄弟,虽不仁,但是却有义。这个结局似乎更符合人物性格的发展。
阿俊在片中是三人组中的老大哥,很多事都是在他的指示下完成的。
两版的人物形象在最后截然不同,港版的结局更符合人物性格的发展。
内地版就是为了过审而特意制作的。