这几天在论坛上与新疆朋友的聊天,说了几句土话,回味一下蛮有意思的。新疆土话,只有新疆人才看得懂。不是新疆籍的朋友就尤如听天书一般,一是难懂,二是新疆人说话不见外,看上去脏字比较多,但新疆人听了乡情浓郁。这里,我将新疆的土话与方言整理成一个集锦,供在内地的新疆朋友们分享。
简单的新疆土话
儿娃子=男孩
丫头子=女孩
撒=语气助词,无实际意义,一声 例:大家都好的呢撒?(大家都还好么)
求子的=语气助词,含有“很,非常”的意思 例:烦求子的(很烦)
佛=说,一声 例:我佛你知道我佛撒不?
四=是 例:你四哪瘩的?我四乌鲁木齐的
哪瘩的=哪里的 例:(见上例)
哈=语气助词,与“求子的”意思相近,一声 例:这天热的,把人愁哈的哈,还有“坏”,“吓”的意思
咋=怎么,音za三声 例:咋还没考完?
么=没有 例:么撒好佛的(没有什么好说的)
谝闲传子=唠嗑的意思,谝,一声,说的意思 例:还没考完试,就在这谝闲传子
器=去 例:外面热求子的,饿不器吃饭
劳道=厉害的意思,注意,不是老道的意思 例:这些卖灌水劳道求子的
给=语气助词,无实际意义 例:我算是把你服给了(我服了你)
哦吼,哦呦喂=感叹词
哈拉子=口水
二八字=耳刮子
以下词语含有侮辱的意思:
勺=傻,一般连用为“勺料子”
卖勾子=(想知道的密)。。。。。。
*轻=。。。
比曾=北京的“牛B”
怂=二流子的意思 音song三声,也指无的聊人
几则新疆土话笑话
有一美眉问“你在什么地方?”
答:“新疆”。
美眉又问道“你们那里是不是到哪里都骑着马?”
新疆人晕倒。
又有一美眉问:“新疆人上学是不是都骑着马去”。
新疆人回答道:“我们学校门口都是拴马的桩子,升国旗的时候那叫一个壮观,学校操场上都是人,门外马路上都是马”。
有一哥们儿,一次上网遇见一位新疆老兄问道:“你们那里是不是都住蒙古包?”
那哥们儿晕倒,回他一句:“我们这里不叫蒙古包,叫毡房,而且可以一次盖30层,比楼房牛多了”
有一位仁兄在msn上问:“老师,你们新疆有几年没下雨了?”
我们差点没疯掉,因为上个礼拜一连下了4天雨,伊犁河还在发洪水。
一次,有领导来新疆检阅民兵,有这样一段新疆地方特色的对话:
领导对民兵们高声问候道:“同志们好!”
民兵们异口同声地回应道:“麻搭么有!”,
领导:“同志们辛苦了!”
民兵:“尕尕地斯情!”。
上课时语文老师领读、学生跟诵:
xing——杏!横姿的横!
mai——麦!美姿的美!
bai——白!倍舔的倍!
jia——家!甲听的甲!