为此，康洪雷跑遍了北京的各大艺校，但都无功而返。最后，他来到战友话剧团，没想到却遇到了惊喜。
当天，张译听说剧组到部队选角，他也跑去凑热闹，但对入选这件事，他却一点都没抱期望。
可是，康洪雷见到张译之后，心里却暗想：这不就是我要找的郭振东吗？于是，他当即拍板，决定让张译饰演“郭振东”。
事实证明，康洪雷的选择没有错，张译虽然演戏的经验少，但是态度和天赋具存，实在是个演员的好料子。
《民工》播出后，获得了大众的广泛好评，张译也凭借自己的表现，获得了康洪雷导演的认可。
因此，在拍摄《士兵突击》时，康洪雷毫不犹豫，再次启用了张译，让他饰演了班长“史今”。
四、为演戏放弃铁饭碗
然而，在拍摄《士兵突击》时，张译去团里请假，领导却以“有演出任务”为由，拒绝了他的请求。
张译非常着急，好容易碰到一个好角色，难道就这样遗憾错过吗？
最终张译决定，提交退伍报告，离开自己深爱了9年的部队，去寻找自己的演员梦。
《士兵突击》中有很多个性鲜明的角色，许三多、成才、袁朗，每一个都让人印象深刻。
但是，如果说让人最难忘的，还是“史今”在退伍时的那场哭戏，就算是大老爷们看了，也会跟着流泪。
就在拍摄那场戏之前，张译恰好收到了退伍通知，因此内心的情绪全部爆发，那场戏也格外出彩。
