我始终认为她是被琼瑶写失败的角色，即使她是被琼瑶亲手创造出来的。具体指赵薇的那一版本。
评价小燕子一定把要把第三部和第一部分开，甚至都不应该把和第二部放在一起，因为琼瑶写第二部只是第一部太火爆的缘故，再加上她当时花心思大力打造的《苍天有泪》反响平平，反而是她不怎么上心只是顺带拍摄的《还珠格格》势如破竹，但即使是这样，在琼瑶打算写第二部的时候，第三部依然没有在她的计划之内。
也在讨论小燕子的时候，务必要把一个关于琼瑶的实据的摆出来，那就是：在琼瑶的作品里，绝对女主的丈夫不会对其他女人动情，更不会和其他女人发生关系，更加不会有女人会怀上绝对女主丈夫的孩子，可这些都发生在了小燕子身上。
也就算在琼瑶作品里，有的男主是会和多个女人发生关系，可怀上男主孩子的只会是男主的真爱，而男主的真爱只会是女主，但在小燕子身上这个情况完全是反过来的（第三部）。
当然肯定会有人冒出来说，琼瑶把主题曲都给赵薇唱了，所以小燕子才是绝对女主，只问一个问题：将和赵薇同期的女演员全部包括在内，她们唱红的歌曲加在一起，数量有赵薇一张专辑就唱红的歌曲多吗？在声音条件上，一个是唱的还能听，另一个却完全就是老天爷赏饭吃，面对这样明显的货比货，难不成琼瑶会放着赵薇不用，而把歌曲都给林心如唱？并且，赵薇唱主题曲是在第二部，第一部最开始在台湾播的时候，没有任何一首主题曲是赵薇唱的。
但凡在脑海中构思过故事的人，都会很清楚，不管我们有没有把这个构想的故事写出来，最初故事的整体框架也已经是一个完整的前因后果，后来想要续写就势必要在原故事的框架上添加很多支线，《还珠格格》第二部就是在这样的情况下写来的。
在第二部里，小燕子这个角色会显得画风不太对，经常智商不在线不说，还把胡闹当成了习惯等等，其实最主要的原因在于：就第一部整体故事而言，故事主线始终不变的一直都是紫薇。
一句话说完第一部的整个故事线：皇帝流落民间的女儿认父，中间经历了认错女儿的乌龙。
这个故事要是没有紫薇，小燕子就不会孤身闯入围场，也不会和永琪“一箭钟情”，更不会有机会被错认，还珠格格也绝无可能成为其称谓，甚至整个故事都不会存在，因为那怕还珠格格不是紫薇的称谓，还珠格格也是因为紫薇才会存在的四个字。
可没有小燕子，紫薇依然可以进入皇宫，差别只不过是给她制造机会的人不再是小燕子，还珠格格的称谓依然会存在，差别也只不过是换了一个人成为还珠格格，对整个故事而言，没有了小燕子故事还会存在，只要换个人顶替小燕子让会发生的事情发生，故事就会进行下去。
所以，小燕子的作用从始至终都只是用来推动剧情，以至于真要较真起来，第一部都算不上是合格的双女主剧，因为琼瑶不自觉的把小燕子写成了副女主。
因为小燕子只是用来推动剧情，故而在第二部里，当小燕子身上多出来的戏份都活像是在“闯祸惹事”的时候，紫薇身上多出来的戏份却是无比自然，这恰巧是因为她是第一女主，琼瑶当初在设定她时，脑海中就很多关于紫薇的预设，只不过没有写出来，第二部正好可以拿来用；而小燕子只不过是副女主，琼瑶给她预设原本就不多，在第一部里差不多就已经用完，故而新添了一条小燕子哥哥的线之后，其他甩给小燕子的戏份，近乎全是没事找事，要不就是各种闯祸。
连带的，永琪也有点沦为副男主的意思，绝对男主是尔康，这也是为何尔康的台词总比其他人多的原因所在。
于是在第三部里，除了小燕子和永琪会离开皇宫这一点，其余的戏份差不多已经和第一部的小燕子没有太大关系。
那么撇开第三部，不聊第二部，我们再来细究第一部里面的小燕子是怎样一个人物：
首先她身上有初出茅庐不怕虎的勇，虽然做事粗枝大叶却拎得清，清楚自己几斤几两，知道自己有什么和不要什么，更懂得自己不应该强求什么。从永琪对她示爱时她的表现，就可以尤其明显的了解，她丝毫没有要飞上枝头当凤凰的念头，这也是为何永琪会爱上她，因为她对永琪好只是因为永琪对她好，并不是因为永琪的阿哥身份，永琪对她的特殊对待她更是一点都没有意识到，这才是永琪会气炸，差点就被小燕子气得直接送上西天的最主要原因。
尤其时把新旧两版的永琪表白对比，同样的话不同人说，落差大过天。
能明白自己有什么和不要什么的人，在现实世界里都活得很通透，这不是文化程度决定的，而是活得明白决定的，这也是为何赵薇版的小燕子分明不是第一女主，却丝毫不逊色在紫薇之下，那是因为活得明白的人能让人看到的是内在，而不单单只是皮囊和读了多少书，可惜在《新还珠格格》里，那个小燕子就只剩下了皮囊和主角光环加身。
也是在《新还珠格格》里，当小燕子这个角色被再创作，出来的效果却连勉强让人满意的范畴都没达到，比旧版第二部还要不讨喜，比第三部更闹心，居然完全变成了怎么招人烦就怎么来的存在，就更加认定小燕子是被琼瑶试图丰满却越写越崩盘的角色，堪称琼瑶塑造塑造得最为让人糟心的角色。
回到赵薇版的第一部《还珠格格》，对比紫薇，小燕子每次出事都是自保成功，以及稍微多了那么一点点的运气，可紫薇却是真真正正的从开头到结尾都有主角光环护身，特别在小燕子没有入宫之前，小燕子一直充当的也都是紫薇的护花使者，只不过后来护花使者的身份被第一男主尔康独占了而已。
不得不提的一点，演员是一个很神奇的职业，很多优秀演员都可以把自身的某些特质融合在角色里，以至于让角色开大格局，赵薇版的小燕子就是这样一种情况。
举例一下王菲，在《重庆森林》里，就是王菲自身的特质也融合在了角色里，才让观众感觉梁朝伟扮演的角色会等王菲的角色是理所当然，因为从一出场，王菲身上那骨子她一旦决定不要一个男人，这个男人就绝对只能和她玩完的劲儿，就把梁朝伟压得死死的。要不然把王菲扮演的角色想象成杨颖或者杨幂来演试试，不怀疑男主脑子有问题才有鬼了。
回到赵薇身上，不管是在《还珠格格》里，还是在《情深深雨蒙蒙》里，甚至在《京华烟云》里，赵薇都把在感情里可以和男人旗鼓相当的劲儿带到了角色中，当这种不亚于男人的气场映射到角色身上，给观众的感觉就是一种角色能够做到巾帼不让须眉的信服感。
再有，角色不管怎么变，内里不会变，王菲这么多年过去了，骨子里还是王菲，那么小燕子就算不要永琪，她也还是会是小燕子，但在琼瑶的安排里，小燕子没有男人就一副要死不活，快要活不下去了的样子，气不气人……。
有没有想过，为何第三部里不管紫薇怎么折腾都还是紫薇吗?那是因为琼瑶最拿手的就是写紫薇这样的角色，所以不管怎么胡乱写她都不会把紫薇写崩。
也其实第二部里，小燕子这个角色没有彻底崩的原因只有一点，那就是在小燕子和永琪的感情关系里，是小燕子在决定这段关系还能不能继续，但绝不是永琪，永琪从始至终能个决定的只是小燕子还爱不爱他；可惜到了第三部的时候，所有决定权都到了永琪手中，琼瑶也彻底把小燕子写成了不再是小燕子。
所以这也才是琼瑶在第三部里，彻底把小燕子写崩坏了的原因所在，琼瑶自己一生就陷在情情爱爱里，到老了都还把自己折腾在情爱里，继而她写出来的角色也全部都是深陷在情情爱爱无法自拔，故此当她想进一步充实丰满小燕子这个角色时，才会把小燕子写成了她最拿手的角色上身，因为她就不明白，对有的女人而言，男人只是生命中的点缀，有固然好，没有不会影响人生的精彩，归根结底自己的人生只会是自己去走完。
小燕子就不是一个会在不适合自己的生活里硬着头皮也要过下去的人，她会爱上永琪的原因，无非是永琪一直不曾试图改变她，而是在适应未来的人生都会有她，始终都没有放弃的和她在磨合，到了第二部里永琪已经是完全的接受了她用小燕子愿意的方式去生活，这也才是第一部里为什么小燕子和永琪的感情线那么打动人的原因，才是让很多观众觉得这条感情线跟紫薇和尔康的感情线旗鼓相当的关键所在，甚至有过之而无不及。
在第二部里，小燕子一个人离宫出走又回来之后，永琪对她说：我再也不勉强你做任何事，你不喜欢做的事我们都不要做，只请求你再也不要离开我……。
小燕子听了很触动的说：好吧，就为了你刚刚的话，我下定决心了，我要学作诗、学成语，我要成为你的骄傲。
永琪感触的说：你不必，你已经是我的骄傲了。
刘德华亲自说过，他看了这一段深有所感，还为此写了一首歌，名为《你是我一生中最大的骄傲》，来送给赵薇。
相关视频在另一个回答里上传过，这里就不再次上传了，会把链接放在这篇回答结尾的第一例。
所以在第三部里，崩坏的不只是小燕子这个角色，还有永琪，小燕子愿意爱的绝不是会在第三部里变成了会要求她适应皇宫潜规则的那个永琪。
毕竟永琪要是有心要当皇帝，就绝对不会爱上小燕子，从誓死要迎娶小燕子，他就人生规划就不应该再是留在皇宫里争夺皇位，而是会离开皇宫，因此到了第三部里，他还留在皇宫就已经和第一部的设定冲突了，而第三部的结尾他和小燕子离开皇宫，那是在看完第一部时观众就能够自己想象的结局，也是最开始琼瑶给小燕子的设定，但琼瑶硬是拖到第三部完结才将这个设定走完，为了灌水中间在小燕子身上填充无数的强行加戏。
但凡要是琼瑶能有心“破坏”一下自己写的最拿手的人物，就会是安排小燕子和永琪早已经离开皇宫，在尔康失踪时才出现，而紫薇的第一个孩子是女儿不是儿子，尔康在失踪时失忆还和刘涛的角色有了一个儿子，因为紫薇和尔康没有儿子，刘涛的角色在尔康恢复记忆后，带子入宫，自此和紫薇展开宫斗，更是牵扯出政治上的纠葛，要是这样写哪里还会有紫薇跳悬崖蝴蝶救人的神马剧情，更别提还有灵魂出窍那神乎其神的鬼畜抽疯……。
题外话的说一句，要是琼瑶肯让角色走出情情爱爱，去开大人生格局，在《情深深雨蒙蒙》里，就会是陆依萍离开陆如萍和何书桓的订婚现场去上了战场，日军偷袭医护队的时候，敌众我寡陆依萍说一句“有我白玫瑰在，你们都给藏好了放冷枪，一个都别放过。”，一个人盛装登场载歌载舞，看得日军忘乎所以，不知不觉就走进了我方人员提前部署的地雷区，在白玫瑰高亢清亮的歌声中，接连的爆炸后，我方人员冲出瓮中捉鳖，一举歼灭所有偷袭日军，当白玫瑰的歌声停息，我方战士齐声高喊“白玫瑰再来一首。”，这难道不比陆如萍开一枪精彩得多?
至于收拾王雪琴的人是陆依萍的妈妈，而在收拾王雪琴的时候，她的妈妈已经和秦五爷再婚；丫的战场上那么多好男儿可以供陆依萍随意挑一个，结果琼瑶偏偏要让陆依萍吊死在何书桓这一棵树上，白白浪费了新添加的抗争这条线。
也即使在《情深深雨蒙蒙》里，对比原著《烟雨蒙蒙》，琼瑶还是把开大人生格局的机会给了陆如萍，这样一个琼瑶创作起来绝对信手拈来的角色，而不是身上有勇字加持的赵薇版陆依萍，不难看出在琼瑶的心里，第一女主从来都只能是紫薇式的角色；即使在《情深深雨蒙蒙》里，陆依萍才是第一女主，琼瑶也要把第一女主的光环强行转嫁给陆如萍，留给陆依萍的是在众人的包围下“不知礼义廉耻”的吻吻吻吻吻……。
丫的那是八年抗战才刚结束的年代好吗，一个女孩子在被众人组团排排站热心围观，还热烈直视的情况下做这种事，合适吗！
我宁愿是她亲身上战场，八年抗战后还是单身狗的归来，也比在她众目睽睽之下和一个男人吻得昏天黑地的好。
相较于陆如萍，角色被再创作之后，开大了人生格局的走向，陆依萍在一群人的包围中和何书桓热吻，完全像是被琼瑶下狠手阴了一把，当年看到那一幕也是“目瞪口呆”。
那感觉就像是，分明老版《还珠格格》一二部是言情古偶剧，可到了第三部，紫薇跳悬崖被蝴蝶救起，尔康灵魂出窍来了段鬼畜抽风，分分钟变成灵异古偶剧。
且不说“还珠格格”对应的就是紫薇身份，以及紫薇认父的主线，和小燕子压根没有丝毫关系，只说“还珠”的意思。
很多人因为小燕子是还珠格格，紫薇是明珠格格，误以为“还珠”来自于典故：还君明珠。但其实，并不是。
“还君明珠”出自《节妇吟寄东平李司空师道》，表面理解说的是妻子忠于丈夫，拒绝了其他多情男子的追求；真实喻义却是：含蓄表达立场，婉拒他人的好意。——和《还珠格格》名字的“还珠”两字，意思上压根南辕北辙。
《还珠格格》的“还珠”实则出自《后汉书·循吏传·孟尝》，成语是：合浦珠还，意思是：东西失而复得或东西物归原主，又或人去而复回。
从取名的角度来说，“还珠”两个字包含了明线、暗线、伏线，看似简单实际上深意满满，可谓取得非常妙。
以及，再深入浅出的聊一聊，为何说《还珠格格》算不上真正意义上的双女主。
在和知乎上的知友 @非癯仙闲聊时 ，对方一针见血的说到了关键点，那就是（原话基础上略有改动）：琼瑶最擅长的是写外柔内刚的角色，她笔下最受欢迎，也是写得最好的人物，都是外柔内刚，但对于外刚内柔的角色，琼瑶极其不擅长，比如：陆依萍和小燕子。
虽然第一部《还珠格格》，琼瑶也是按照双女主的模式写的，可在细节的拿捏上，琼瑶还是不自觉的让小燕子变为了副女主，致命问题就在于她写不好小燕子（外刚内柔式角色）这样的角色，所以在第一部里，紫薇和尔康是怎么爱上的，琼瑶写得脉络清晰，小燕子和永琪为何对彼此情有独钟，却几乎都是一笔带过，没有落到实处。
之所以这个问题会被大家忽略，只因为赵薇和苏有朋的CP感太浓烈，再加上拍摄《还珠格格》的时候，苏有朋真的对赵薇心动了（苏有朋在访谈中亲口承认过），在戏里他对赵薇有非常多的小动作和小眼神，看得仔细还会发现，苏有朋在戏里不经意握着赵薇手的动作非常多，这些意味着一个演员入戏的小举动，真的喜欢上剧中角色的细节，是苏有朋后来和其他女演员搭戏，没有再出现过的情况。而赵薇面对苏有朋的肢体语言，都用剧中角色的心境接下了，可是面对尔泰，她给回去情绪都是泰然处之。
继而让观众感觉“嗯，他们就是爱上了”，还跟着一起带入了情绪，间接地也就忽视了一笔过的地方。
再后来才有了苏有朋婉拒了何书桓这个角色，因为担心会入戏太深，更因为他已经不清楚他自己到底是对赵薇心动，还是对小燕子心动，又或者是对小燕子附身的赵薇心动。
所以暴露出这个问题的是《新还珠格格》，因为演员撑不住角色，就更别提演员给角色加分的事，以及要用真情实感充实一笔带过的情感源头。在感觉角色和角色之间的感情发展不管怎么看都略显膈应之后，也才会发生观众集体倒戈，恨不得皇后派弄死“新小燕子”派。
于是乎，琼瑶写歪了赵薇版的小燕子，写恍惚了《情深深雨蒙蒙》的陆依萍，但事情往往有一有二才会有三，在《一帘幽梦》里，这也是一部双女主作品，女主的姐姐汪绿萍因为也属于外刚内柔，差点被琼瑶写成了一个“神经病”。
但凡是双主角的作品，角色的性格必然是大相径庭，比如金庸的《天龙八部》（三男主）、古龙的《绝代双骄》（双男主），可在他们的作品里，并没有发生写着写着角色像是被另一个角色俯了身，完全没有了自我。
更没有发生过，一个角色每经历一次事情就成长一次，另一个角色却是折腾了一次又一次还要接着折腾，可在《还珠格格》和《情深深雨蒙蒙》里，紫薇和陆如萍都是每经历一次事情就成长一次，还一路有护花使者忠心不二的情况下，而小燕子在第二部里偏偏是折腾来整体去，到了第三部更是完全变了一个人一样，陆依萍也差不多，一直都是原著《烟雨蒙蒙》里的陆依萍，与之对应的却是陆如萍的人生开挂，以及开枪*敌的高光时刻。
角色刻画，不外乎外柔内刚、外刚内柔、外柔内柔、外刚内刚，但不管是怎样的性格，每个人都会有自己的逆鳞，有自己绝不容许侵犯的净土，然而在琼瑶的笔下，在《情深深雨蒙蒙》里，傅文佩这样一个外柔内柔的角色，女儿陆依萍本该是她的绝对逆鳞，她的逆鳞却似乎被琼瑶忘记了。
也虽然琼瑶不善于写赵薇版《还珠格格》里面小燕子那样的人物，才造成了《还珠格格》从第一部到第三部，小燕子完完全全变成了内在是两类不同人格的冲突。
只是不管琼瑶怎么写崩了小燕子，也无法完全抹去赵薇版第一部小燕子所呈现出的活灵活现，所以在一部分观众的心里，小燕子一定不会活成琼瑶笔下第三部的小燕子，她有她的活得明白，她有她的活得通透，即便活不成精通琴棋书画、熟读诗词歌赋的样子，但永琪爱上的，愿意一直爱的就是本真的小燕子，她只需要活成她自己，她的婚姻就不会是坟墓。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~。
有人说陆依萍的人生也是开了挂，很遗憾的是没有，在琼瑶笔下《情深深雨蒙蒙》里的陆依萍还是绝对没有。
角色的开挂和没开挂，硬性关键点是从人物的已有的设定，人格的具体呈现，以及后续怎么展开等综合指标来判断。
按照赵薇版的《还珠格格》小燕子在第一部的设定，以及赵薇融入角色为角色开打的人生格局，就算到了第三部永琪变成了第三部里的永琪，即便小燕子要面对的人生是第三部的剧情，赵薇版的小燕子会呈现出的面貌，也只会是《情深深雨蒙蒙》里的陆依萍面对何书桓时候的直接开怼，她压根不会成为第三部里琼瑶写的那个样子。
而《情深深雨蒙蒙》里的陆依萍，按照人物之前格局和设定，她根本就不是一个会为了爱情和会因为一个男人要死不活的人，她的人生走向绝对是大女主模式，因为《情深深雨蒙蒙》里陆依萍的人设已经差不多等同于王菲，请参照一下王菲二十多岁的时候是什么样子，再来重新定义《情深深雨蒙蒙》里的陆依萍有没有人生开挂，王菲又可曾为了男人要死不活过？
赵薇为何宁愿得罪琼瑶，情愿用四年不拍电视剧为代价来平复琼瑶的怒火，也要拒演《还珠格格》第三部，原因无非就是按照她对小燕子的理解，第三部的小燕子压根不是小燕子，小燕子就算面对第三部的人生也绝不会活成那个样子，而是会活成《情深深雨蒙蒙》里陆依萍，因此即使小燕子到了第三部还是第一部里的小燕子了，她也已经演过一次了，所以她拒绝再演一次不是小燕子的小燕子
